OWN PROPOSAL in Danish translation

• eget forslag

Examples of using Own proposal in English and their translations into Danish

We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report.
Vi har tilladt os at tage Kommissionens egne forslag op og lægge dem ind i denne betænkning.

Can the Commission confirm that this scheme is fully in line with its own proposals in this field, and also that it will be eligible for support from the Social Fund?
Kan Kommissionen bekræfte, at dette program falder fuldstændig i tråd med dens egne forslag på dette område, samt at programmet vil kunne få støtte fra socialfonden?

Each government will present its own proposals to reach its national contribution to those five overall targets.
Hver af regeringerne vil forelægge sine egne forslag til at nå det nationale bidrag til disse fem overordnede mål.

Naturally, Parliament put forward its own proposals to support the right of doctors in training to be covered by this directive after a period of 4 years.
Parlamentet stillede naturligvis sine egne forslag for at støtte de yngre lægers ret til at blive omfattet af dette direktiv efter en periode på fire år.

Information and recommendations from these studies will be used by the Commission in its own proposals as soon as feasible.
Kommissionen vil hurtigst muligt anvende oplysninger og henstiUinger fra disse undersøgelser i sine egne forslag.

No, I can understand that, but one might at least support one' s own proposals.
Nej, det kan jeg forstå, men man kan vel i det mindste støtte sine egne forslag.

we can submit our own proposals.
vi vil aflevere vores egne forslag.

Therefore, it was a kind of dialogue between two sides which were not even stating their own proposals.
Det var derfor en form for dialog mellem to sider, som ikke engang fremlagde deres egne forslag.

Piet Dankert observed with satisfaction that the results of the Convention were not dissimilar from his own proposals all those years ago.
Piet Dankert observerede med tilfredshed, at resultaterne af konventet ikke afvigede så meget fra hans egne forslag for alle de år siden.

of changes to the legal basis stipulated by it in its own proposals.
ændringer af det retsgrundlag, den har fastsat i sine egne forslag.

In any case, it is a job for the Commission to study the financial implications of its own proposals.
Det er under alle omstændigheder Kommissionens opgave at undersøge de finansielle virkninger af dens egne forslag.

But once again we are going way overboard on this matter which has been adequately dealt with in the Commission's own proposals.
Men endnu en gang skyder vi langt over målet i denne sag, som er blevet behandlet hensigtsmæssigt i Kommissionens egne forslag.

you allow the Member States time to adopt their own proposals, which then makes the development of European governance more complicated.
som er nye emner, giver De medlemsstaterne tid til at vedtage deres egne forslag, hvilket efterfølgende komplicerer udformningen af styreformer i EU.

like 1 or 5b or whatever, to escape from that straightjacket and put forward their own proposals.
nu kan komme ud af denne spændetrøje og fremlægge deres egne forslag.

many indicated their inten tion to put forward their own proposals alongside those already tabled by Belgium.
det var deres hensigt at fremsætte egne forslag ved siden af dem, der allerede var fremsat af Belgien.

in particular Mrs Jöns for their support of the main points of the Commission's own proposals.
især fru Jöns på Kommissionens vegne for støtten til hovedlinjerne i Kommissionens egne forslag.

Indeed, in the absence of an alternative draft scheme from the Greek Government the Commission has drawn up its own proposals, purely on the basis of the 1990 Council compromise.
Ja. da der ikke blev fremlagt noget alternativt udkast til ordning fra den græske regerings side, har Kommissionen udarbejdet sine egne forslag- udelukkende på grundlag af Rådets kompromis fra 1990.

which differ from the Council's own proposals.
som afviger fra, hvad Rådet selv fremlægger.

So we are saying to the Commission that not only are we asking it to implement its own proposals to strengthen those EU inspectors but also to increase their powers to those of national inspectors.
Derfor siger vi til Kommissionen, at vi ikke alene anmoder den om at indføre sine egne forslag til at styrke EU-inspektørerne, men også tilsvarende udvide de nationale inspektørers beføjelser.

I consider that allowing duty free shops to continue to trade on land borders would be a solution which is also in keeping with the Commission's own proposals, while controlling their modus operandi
Jeg mener, at det vil være en løsning at give toldfri butikker lov til fortsat at drive handel ved landegrænserne, hvilket også er i overensstemmelse med Kommissionens eget forslag, mens kontrollen med deres funktionsform