PART OF THE IMPLEMENTATION in Danish translation

• led i gennemførelsen
• del af gennemførelsen
• del af implementeringen

Examples of using Part of the implementation in English and their translations into Danish

The Committee for Research and External Cooperation has granted a total of DKK 650,000 to the five projects as part of the implementation of AU's action plan for women in research from 2016.
Udvalget for Forskning og Eksternt Samarbejde har bevilliget i alt 650.000 kr. til de fem projekter. Det sker som led i implementeringen af AU's handleplan for kvinder i forskning fra 2016.

As part of the implementation of Regulation(EC) No 2494/95(2) concerning harmonised indices of consumer prices, the Commission adopted on 22 July a proposal for a regulation on the treatment of goods
Som led i gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2494/95() om harmonise rede forbrugerprisindekser vedtog Kommissionen den 22. juli et forslag til forord ning om behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen,

As part of the implementation of Article O of the Treaty on European Union
Som led i gennemførelsen af EU-traktatensartikel O og iværksættelsen af den afgørelse,

The Commission played and will continue to play a role in building a policy for the modernisation of higher education as part of the implementation of the important Lisbon Strategy,
Kommissionen har spillet og vil fortsat spille en rolle i forbindelse med udformningen af en politik med sigte på modernisering af de videregående uddannelser som led i gennemførelsen af den vigtige Lissabon-strategi gennem politisk dialog

approve on behalf of the Community certain measures as part of the implementation of international agreements of a regional nature relating to environmental protection to which the Community is a contracting party.
føre forhandlinger om og godkende visse foranstaltninger som led i gennemførelsen af internatioale miljøbeskyttelsesaftaler af regional betydning, hvori Fællesskabet er kontraherende part KOM(86) 563 endelig udg.

As part of the implementation of the Council Resolution of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of natural or technological disaster,
Som en del af gennemførelsen af Rådets afgørelse af 8. juli 1991 om en forbedring af den gensidige bistand mellem medlemsstaterne i tilfælde af naturkatastrofe eller teknologisk katastrofe er Kommis sionens afdelinger

As part of the implementation in 1995 of the'Europe against cancer' programme,
Som led i gennemførelsen af programmet»Europa mod kræft« blev 96 projekter udvalgt i 1995.

As part of the implementation of the declaration adopted in November 1992,
I forbindelse med gennemførelsen af den erklæring, der blev vedtaget i november 1992,

Commission communication as part of the implementation of Council Directive 90/396/EEC relating to appliances burning gaseous fuels Official Journal C 78, 19.3.1993.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF om gasapparater EFT C 78 af 19.3.1993.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The establishment and development of the transEuropean transport network forms an important part of the implementation of the internal market.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Etableringen og udviklingen af transeuropæiske transportnet indgår som et vigtigt led i gennemførelsen af det indre marked.

As part of the implementation of the regulations in the field of sea transport adopted by the Council on 22 December 1986,' the Council adopted the following Decisions.
I forbindelse med iværksættelse af forordninger på søtransportområdet, som vedtoges af Rådet den 22. december 1986', har Rådet truffet følgende afgørelser.

As far as the funding system is concerned, transparency forms an inseparable part of the implementation of values, and the first priority must therefore be to have unambiguous funding conditions.
Hvad angår finansieringssystemet, er gennemsigtighed en uadskillelig del af gennemførelsen af værdier, og førsteprioriteten skal derfor være at opnå utvetydige finansieringsbetingelser.

El Salvador, as part of the implementation of peace agreements in those countries.
El Salvador i forbindelse med gennemførelsen af fredsaftalerne i disse lande.

As part of the implementation ofthe new strategy for customs union adopted in 2001,
Kommissionen harinden for rammerne af iværksættelsen af den nye strategi for toldunionen, som blevvedtaget i 2001,

As part of the implementation of this Directive, on 30 January 1994 the Commission, afterobtaining the opinion of the Standing Committee on Construction, adopted a communication with regard to the six interpretative documents2 setting out in detail the six essentialrequirements in the Directive.
I forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv vedtog Kommissionen efter udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg den 30. januar 1994 en meddelelse om de seks fortolkningsdokumenter2 indeholdende en detaljeret beskrivelse af de seks væsentlige krav i direktivet.

as has been pointed out, is a fundamental part of the implementation provided for by the treaties on the internal market, is also,
sådan som det er blevet påpeget, en vigtig del af den gennemførelse, der er taget højde for i traktaterne om det indre marked,

I reiterate that regular meetings take place between the Council bodies and Turkey, as part of the implementation of the action plan for Iraq drawn up by the High Level Asylum
skal jeg minde om, at der regelmæssigt afholdes møder mellem rådsorganer og Tyrkiet i forbindelse med gennemførelse af handlingsplanen for Irak, udarbejdet af Gruppen på Højt Plan for Asyl

As part of the implementation(4) of Regulation(EEC) No 2081/92(5)
I forbindelse med gennemførelsen() af forordning(EØF) nr. 2081/92(') om beskyttelse af geografiske betegnelser

Welcoming the Community's initiative as part of the implementation of the provisions contained in the new Convention(Articles 258 to 274
Staterne er tilfredse med det initiativ, som Fællesskabet har taget som et led i anvendelsen af den nye konventions bestemmelser(artikel 258-274 og bilag LUI) og har givet udtryk for,

As part of the implementation of the multiannual Community programme adopted in 1998 to stimulate the establishment of the information society in Europe(l()), the media, dissemination of best practice and the exchange of information to increase awareness of the information society among small and medium-sized enterprises.">
I forbindelse med iværksættelsen af det flerårige EF program, der blev vedtaget i 1998 for at fremme informationssamfundets udvikling i Europa('"), har Aktivitetscentret for Informationssamfundet()