PATENTABLE in Danish translation

• patenterbare
• de kan patenteres
• patenterbart
• patenterbar

Examples of using Patentable in English and their translations into Danish

papers on subjects which could be patentable;
hvis indhold kunne være patenterbart, ikke offentliggøres eller offentliggøres sent.

The only directive that comes into consideration is one that clearly establishes the criteria necessary to distinguish between patentable inventions implemented by computers from non-patentable inventions,
Det eneste direktiv, der kommer i betragtning, er et, hvorved man indfører kriterier, der er nødvendige for at kunne skelne mellem patenterbare computerimplementerede opfindelser og ikke-patenterbare opfindelser

The informal nature of networks, however, offers wide scope for opportunistic behaviour, especially where non-patentable knowledge(often as important as, or more important than, patentable knowledge) is con cerned.
Netværkenes uformelle struktur giver imidlertid også et stort spillerum for opportunisme, specielt når det drejer sig om ikke-patenterbar viden der ofte er lige så vigtig eller vigtigere end patenterbar viden.

cannot constitute patentable inventions.
kan ikke udgøre patenterbare opfindelser.

involving biological forces or phenomena to be patentable, human intervention must go beyond merely selecting an available material
der omfatter biologiske kræfter eller fænomener, skal kunne patenteres, skal den menneskelige indsats være andet end blot at udvælge et materiale,

it was not so much a question of confirming the patentability of software programs but rather of an offensive aimed at making them patentable.
for i virkeligheden drejede det sig ikke så meget om at sikre computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed som en indsats for at gøre dem patenterbare.

This Regulation shall be applicable to information and inventions, whether patentable or not, resulting from the execution of the research programmes for the European Economic Community adopted by the following Decisions:(a)
Denne forordning gaelder for viden og opfindelser- hvad enten de kan patenteres eller ef- der fremkommer ved gennemfoerelse af de forskningsprogrammer for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab som er vedtaget ved foelgende afgoerelser: a Raadets afgoerelse

late publication of papers on subjects which could be patentable. On 7 October,
for den genteknologiske grundforskning, at dokumenter, hvis indhold kunne være patenterbart, ikke offentliggøres

The most serious doubts relate to the lack of any clear distinction between an invention, or in other words a patentable technical solution,
Den alvorligste tvivl gælder manglen på en klar sondring mellem en opfindelse eller med andre ord en patenterbar teknisk løsning

a signal- all of this is patentable, while the software program itself is not.
alt sammen er det patenterbart, men softwaren som sådan er ikke patenterbar..

The changes relate in particular to the definition of patentable materials, where we have used the wording of the bio-ethics advisory body,
ved førstebehandlingen i Parlamentet, bl.a. med hensyn til definitionen af patenterbart materiale, hvor vi vedtog formuleringen fra Gruppen af Rådgivere i Bioteknologisk Etik,

To define this information as patentable- for example a human gene when it is isolated
At definere en sådan information som patenterbar- f. eks. et menneskeligt gen, når det er isoleret og reproduceret uden for

that fundamental research is not being competitively translated into patentable technologies. We need only recall that the European Union
grundforskningen ikke på det konkurrencemæssige plan fører til teknologier, som kan patenteres, på trods af at Europa råder over en højt udviklet grundforskning;

computer programs do not, in themselves, constitute patentable inventions, Amendment No 116 on the limits of patentability,
programmer til databehandlingsanlæg i sig selv ikke udgør patenterbare opfindelser, ændringsforslag 116 om grænserne for patenterbarhed

Such products became patentable in Spain on 7 October 1992
Denne adgang til patentering blev indført i Spanien den 7. oktober 1992

They can become patentable on the basis of explicitly described applications,
Det kan patenteres på grundlag af den konkret beskrevne udnyttelse,

we cannot fail to observe that what is to be made patentable today has indeed been produced by human hand.
må vi konstatere, at det, der i dag skal meddeles patent på, er blevet skabt af menneskehænder, hr. Rothley.

But these molecules are not patentable and therefore are not promoted.
Men disse molekyler er ikke-patenterbare og markedsføres derfor ikke.

It would lead to legislation whereby programs used to run equipment became patentable.
Det fører til en lovgivning, som betyder, at programmer, som styrer et apparat, bliver patenterbare.

However, nothing will become patentable which is not already patentable..
Men intet vil blive patenterbart, som ikke allerede er det.