PREVIOUS QUESTION in Danish translation

• det foregående spørgsmål
• tidligere spørgsmål
• det forrige spørgsmål

Examples of using Previous question in English and their translations into Danish

you see your previous question. Don't get TOO confused!
kan du se dine tidligere spørgsmål. Ikke får alt for forvirret!

However, as I said when answering a previous question, we still have a long way to go.
Men som jeg sagde, da jeg besvarede et tidligere spørgsmål, er der stadig lang vej igen.

Further to Mr Papadimoulis' previous question, we have already made reference to the Commission's recommendations
Foranlediget af det tidligere spørgsmål fra hr. Papadimoulis er der allerede henvist til Kommissionens henstilling

Going back to the previous question, it was based on the other article,
Med hensyn til det tidligere spørgsmål var det baseret på den anden artikel,

The previous question is shown below the current.
Det tidligere spørgsmål vises under det nuværende.

Building on the previous question, imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
På baggrund af det foregående spà ̧rgsmål kan du forestille dig at du var på mà ̧det, hvor resultaterne af eksperimenterne blev diskuteret.

As mentioned in the written reply to a previous question by the honourable Member numbered, the European Commission is aware
Som nævnt i det skriftlige svar til et foregående spørgsmål fra medlemmet med nummer er Kommissionen bekendt med den beklagelige hændelse i Himarë

However, I should like to say to him that it neatly brings me back to the previous question, that of subsidiarity.
Men jeg vil gerne sige til ham, at dette meget passende bringer mig tilbage til det tidligere spørgsmål, nemlig med hensyn til subsidiaritet. Dette vil skulle opfylde kravene i forbindelse med subsidiaritetsprincippet.

So I shall simply take this opportunity to say to Mr Dupuis, in connection with the previous question, you should show some respect,
Men så vil jeg gerne benytte lejligheden til at sige til hr. Dupuis i forbindelse med det tidligere spørgsmål, at han skal være mere afdæmpet.

President of the Commission.- I partly already answered the question while answering the previous question.
Hr. formand! Jeg besvarede allerede delvis det spørgsmål i mit svar på det foregående spørgsmål.

due to the previous question.
grundet det foregående problem.

the President-in-Office was unable to understand the interpretation of my previous question.
har formanden ikke forstået tolkningen af mit foregående spørgsmål.

I have just highlighted one of the actions in my answer to the honourable Member's previous question about biofuels.
Jeg har lige fremhævet en af disse foranstaltninger i mit svar på medlemmets tidligere spørgsmål om biobrændstof.

Roth(V).-(DE) Mr President, may I come back to your statement in reply to my previous question.
Roth(V).-(DE) Hr. formand, må jeg endnu en gang vende tilbage til Deres svar på mit spørgsmål fra før.

I hope very much that the Commissioner will do what he said in his answer to the previous question: enforce the enjoyment of their rights by EU citizens.
Jeg håber meget, at kommissæren vil leve op til sit svar på det foregående spørgsmål: at håndhæve EU-borgernes rettigheder.

you spoke about youth unemployment and, in the previous question, about the under-employment of women.
De talte om ungdomsarbejdsløshed og i det tidligere spørgsmål om kvinders underbeskæftigelse, hr. kommissær.

Mr President, may I come back to your statement in reply to my previous question.
Hr. formand, må jeg endnu en gang vende tilbage til Deres svar på mit spørgsmål fra før.

But perhaps I should interpret the reply as a no, as with the previous question to which the answer was in fact no.
Men jeg skal måske tolke svaret som et nej i lighed med svaret på det foregående spørgsmål, som jo egentlig var et nej.

Madam President, having listened to your reply to the previous question, I should like to ask how proportionate spending on this permanent information on Europe's present is in relation to spending on Plan D to which you referred.
Fru formand, efter at have hørt Deres svar på det foregående spørgsmål vil jeg gerne spørge, om der er tale om en forholdsmæssigt rimelig udgift til denne permanente information om Europas nutid i forhold til udgiften til aktion D, som De nævnte.

EL Thank you, Commissioner, for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States,
EL Tak for Deres klare svar på spørgsmålet om Schengen og henvisning til et tidligere spørgsmål om foranstaltningen til omfordeling af indvandrere i medlemsstaterne ud fra demografiske,