PREVIOUS QUESTION in Hungarian translation

• az előző kérdésre
• egy korábbi kérdésre
• az előző kérdés
• az előző kérdést

Examples of using Previous question in English and their translations into Hungarian

Building on the previous question, I would like you to compare this study with a completely different study that also involved restaurants.
Az előző kérdésre építve azt szeretném, ha összehasonlíthatja ezt a tanulmányt egy teljesen más tanulmánysal, amely szintén éttermekkel foglalkozott.

Building on the previous question, imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
Az előző kérdésre alapozva képzeld el, hogy az ülésen voltál, ahol megvitatták a kísérletek eredményeit.

Building on the previous question, imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
Építve az előző kérdésre, képzeljük el, hogy te voltál a találkozón, ahol a kísérletek eredményeit vitatták meg.

The difficulty level of the question changes based on whether the answer to the previous question was correct.
Hogy a válaszadó milyen nehézségi szintű kérdést kap, attól függ, hogy az előző kérdésre helyes választ adott-e.

After further examination, it turned out that the experiment described in the previous question was even more complicated.
További vizsgálat után kiderült, hogy az előző kérdésben leírt kísérlet még bonyolultabb volt.

The rule laid down in Article 642 of the Code of Civil Procedure(see previous question) applies to all time limits,
A polgári perrendtartás 642. cikkében meghatározott szabály(lásd előző kérdés) minden határidőre vonatkozik, függetlenül attól, hogy az napokban,

With reference to the“Pillar of Light” in a previous question, is the Auric Envelope the Higher Ego, and does it correspond to the Ring-Pass-Not?
Az egyik előző kérdésben szereplő„fényoszloppal” kapcsolatban, vajon az aurikus burok a felsőbb Én, és vajon az megfelel-e az„Áthághatatlan Körnek”?

If the previous question is answered in the negative, must Article 16
Az előző kérdésre adott nemleges válasz esetén meg kell-e állapítani az 1999.

This effort is to be especially aimed at protecting the most vulnerable- a concept that I used when answering a previous question- who are ultimately the ones that suffer most from both poverty and social exclusion.
Ez az erőfeszítés különösen a legkiszolgáltatottabbak védelmét célozza- ezt a kifejezést használtam, amikor egy korábbi kérdésre válaszoltam-, azokét, akiket végül is a leginkább sújt mind a szegénység, mind a társadalmi kirekesztés.

If the only method to answer the previous question was to search in all domains in the DNS namespace,
Ha az egyetlen módszer, hogy a válasz az előző kérdésre az volt, hogy a keresés az összes tartományok a DNS-névtér,

this will normally imply that the root partition will be in the first 1024MB(or in the first 4096MB if extended translation is turned on- see previous question).
hogy rendszerindításhoz használt partíciónak az első 1024 MB alatt kell kezdődnie(vagy az első 4096 MB alatt, ha a bővített fordítást is engedélyeztük- lásd az előző kérdést).

for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States,
világos válaszát Schengent illetően, valamint, hogy utalt arra a korábbi kérdésre, amely a bevándorlók demográfiai, gazdasági

If the answer to the previous question is in the affirmative,
Amennyiben az előző kérdésre igenlő válasz adandó,

If the previous question is answered in the affirmative: must Article 4(2) of Directive 2003/4 be interpreted as meaning that in the absence of a decision as referred to in the previous question, the respondent, as a national authority, is obliged to disclose the environmental information requested when such a request is made
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén úgy kell‑e értelmezni a 2003/4 irányelv 4. cikkének(2) bekezdését, hogy az előző kérdés értelmében vett határozat hiányában az alperes mint nemzeti hatóság köteles hozzáférhetővé tenni a kért környezeti információkat,

(2) If the previous question is answered in the affirmative: must Article 4(2) of the Environmental Information Directive be interpreted as meaning that in the absence of a decision as referred to in the previous question, the respondent, as a national authority, is obliged to disclose the environmental information requested when such a request is made
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén úgy kell‑e értelmezni a 2003/4 irányelv 4. cikkének(2) bekezdését, hogy az előző kérdés értelmében vett határozat hiányában az alperes mint nemzeti hatóság köteles hozzáférhetővé tenni a kért környezeti információkat,

If, in fact, in the light of the considerations which I have set out above in reply to the previous question, the rates approval decision provides adequate justification for adopting a method for calculating depreciation and interest based on the gross replacement cost of assets,
Ha ugyanis a díjszabást engedélyező határozat- azon megállapítások fényében, amelyeket az előző kérdésre adandó válaszban előadtam- megfelelő bizonyítékot tartalmaz arra nézve, hogy az értékcsökkenés és kamatok számítására olyan módszert fogadtak el,

You can also view previous questions and answers.
Itt találod a korábbi kérdéseket és válaszokat is.

Are you going to answer my previous questions?
A korábbi kérdéseimre még válaszolnál majd?

You cannot go back to previous questions.
NE térj vissza korábbi kérdésekhez.

Yes, I know I have touched on this already in previous questions.
Igen tudom, hogy ezt már érintettem az előző kérdések során.