PREVIOUS QUESTION in Polish translation

• poprzednie pytanie
• poprzednim pytaniu
• poprzedniego pytania

Examples of using Previous question in English and their translations into Polish

Now I have already announced, answering a previous question, what I think will be some of the innovations in terms of the portfolios.
Odpowiadając na poprzednie pytania powiedziałem już, jakie zmiany należałoby wprowadzić jeśli chodzi o podział stanowisk.

Laryngologist has already extensively answered your previous question concerning choanal polyp in the aspect of CF,
Specjalista laryngolog udzielił Pani obszernej odpowiedzi na poprzednie pytanie dotyczące polipa choanalnego w aspekcie mukowiscydozy,

President of the Commission.- I partly already answered the question while answering the previous question.
Przewodniczący Komisji.- Częściowo udzieliłem już odpowiedzi na to pytanie w ramach odpowiedzi na pytanie poprzednie.

So if this logical finding we relate to the previous question about what is to appear first.
Jeli wic to logiczne ustalenie odniesiemy do poprzedniego zapytania co najpierw si pojawi.

which I made reference to in relation to the previous question.
do których nawiązałam odpowiadając na poprzednie pytanie.

Because you talked about the Slovenian brown bears in the previous question, as a Styrian I would like to say thank you for this export
Ponieważ wspomniał pan w poprzednim pytaniu o słoweńskich niedźwiedziach brunatnych, jako mieszkaniec Styrii chciałbym podziękować za ich wywożenie

for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States, based on demographic,
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź w sprawie Schengen oraz odniesienie się do poprzedniego pytania o środki rozmieszczenia imigrantów w państwach członkowskich w oparciu o kryteria demograficzne,

If the only method to answer the previous question is to search in all domains in the DNS namespace,
Jeśli jedyną metodą odpowiedzi na poprzednie pytanie jest przeszukanie wszystkich domen w obszarze nazw DNS,

This effort is to be especially aimed at protecting the most vulnerable- a concept that I used when answering a previous question- who are ultimately the ones that suffer most from both poverty and social exclusion.
Działania te mają służyć w szczególności ochronie osób najsłabszych koncepcji, do której odwołałem się odpowiadając na poprzednie pytanie- ponieważ osoby te ostatecznie są największymi ofiarami ubóstwa i wykluczenia społecznego.

by the way- concerning the previous question on metering and on understanding- is why we are strongly encouraging the project on smart metering.
nawiasem mówiąc- w nawiązaniu do poprzedniego pytania o odczyty i o zrozumienie rachunków- jest powodem, dla którego zdecydowanie popieramy projekt dotyczący inteligentnego odczytu.

Hey sorry to bother you again i wanted to clarify that u said to do the second stage exercise before sleeping soo in the book it's written that first stage exercises have to be done twice a day so when i am in the second stage i don't have to do the the night session of the first stage exercise thanx for replying my previous question.
Hej przepraszam, że przeszkadzam znowu chciałem wyjaśnić że u powiedział do drugiego etapu ćwiczeń przed snem więc w książce jest napisane, że pierwszy etap ćwiczeń muszą być wykonane dwa razy dziennie, więc gdy jestem w drugim etapie nie trzeba robić w nocy sesji pierwszego etapu ćwiczeń dzięki za odpowiedzi na moje poprzednie pytanie.

Your previous questions regarding this product.
Wasze wcześniejsze pytania dotyczące tego produktu.

Perhaps you didn't hear the answer to your previous questions.
Pewnie nie słyszał pan odpowiedzi na poprzednie pytania.

What risk management processes are appropriate(judging from the answers to the previous questions)?
Jakie procesy zarządzania ryzykiem są odpowiednie(wnioskując z odpowiedzi na poprzednie pytania)?

Answering"yes" to one of the previous questions indicates that, currently, you are at increased risk for developing or experiencing gambling-related problems.
Odpowiedź twierdząca na jedno z poprzednich pytań wskazuje, że obecnie ryzyko zaistnienia u Ciebie problemów związanych z hazardem jest podwyższone.

before asking the question, I carefully read the previous questions and the positions that Parliament had taken on those questions..
Przed zadaniem pytania starannie zapoznałem się z wcześniejszymi pytaniami oraz stanowiskiem, jakie Parlament przyjął w odpowiedzi na te pytania..

questions that block respondents from going back to previous questions.
w pytaniach blokujące cofanie się respondenta do poprzednich pytań.

You haven't answered the previous question.
Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.

Thus, we return to the subject of the previous question.
Tak więc powracamy do tematu poprzedniego pytania.

In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.
W rzeczywistości nie była związana z poprzednim pytaniem; patrzyłem na sprawy pod innym kątem.