PROTECTED ZONE in Danish translation

• beskyttet zone
• beskyttede zone

Examples of using Protected zone in English and their translations into Danish

From information supplied by Denmark it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone recognised for Denmark in respect of Bemisia tabaci Genn.(European
Af oplysninger fra Danmark fremgår det, at det ikke længere er relevant at opretholde den beskyttede zone, der er anerkendt for Danmark med hensyn til Bemisia tabaci Genn.(europæiske

From information supplied by United Kingdom it appears that the provisional recognition of the protected zone for United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus should be extended for a further limited period.
Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af den beskyttede zone for Det Forenede Kongeriges vedkommende med hensyn til rizomania bør gives for en yderligere begrænset periode.

in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone.
de skadegoerere, som zonen skal anerkendes som beskyttet zone for.

systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.
systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af planteskadegørere, for hvilke den beskyttede zone er anerkendt.

other objects intended for a protected zone, in respect of harmful organisms
der er bestemt til en beskyttet zone, anvendelse på skadegørere

other objects through or outside a protected zone.
planteprodukter og andre objekter gennem en beskyttet zone eller uden for denne.

The provisional recognition of this protected zone for the rest of Sweden should exceptionally be extended for a further period to enable the responsible official bodies of Sweden to complete the information on the distribution of Beet necrotic yellow vein virus
Den foreløbige anerkendelse af denne beskyttede zone for resten af Sverige bør undtagelsesvis forlænges i yderligere en periode, så de officielle ansvarlige organer i Sverige kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Beet necrotic yellow vein-virusset

section II of Directive 77/93/EEC originating in and moving within a protected zone established for the said plants,
til direktiv 77/93/EOEF, der har oprindelse i og flyttes inden for en beskyttet zone, som er oprettet for de naevnte planter,

indicating that the said products originate outside the relevant protected zone and have a destination outside the relevant protected zone.
de naevnte produkter har oprindelse uden for den relevante beskyttede zone, og at deres bestemmelsessted er beliggende uden for den relevante beskyttede zone.

From information supplied by the United Kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to Northern Ireland only.
Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige om forekomsten af beet necrotic yellow vein virus fremgår det, at den beskyttede zone ikke længere bør opretholdes for hele Det Forenede Kongerige med hensyn til beet necrotic yellow vein virus, men bør begrænses til Nordirland.

because fishermen will be able to continue using drift-nets outside the fishing zone containing the Darwin Mounds, or, within the protected zone, using towed nets that do not come into contact with the seabed.
fiskerne vil fortsat kunne anvende drivgarn uden for den fiskerizone, hvor Darwin Mounds ligger, og inden for den beskyttede zone vil de kunne anvende fartøjstrukne redskaber, der ikke kommer i berøring med havbunden.

as last amended by Directive 2003/21/EC(5), Greece was recognised as a protected zone in respect of Gonipterus scutellatus Gyll.
derefter ved Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(4), senest ændret ved direktiv 2003/21/EF5.

From information supplied by Sweden on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that Sweden should now be provisionally recognised as a protected zone as regards beet necrotic yellow vein virus for a limited period expiring on 31 March 2003 to enable the responsible official bodies to complete the information on the distribution of beet necrotic yellow vein virus
Af oplysninger fra Sverige om forekomsten af beet necrotic yellow vein virus fremgår det, at Sverige nu bør anerkendes foreløbigt som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus i en begrænset periode, der udløber den 31. marts 2003, så de officielle ansvarlige organer kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af beet necrotic yellow vein virus og afslutte deres bestræbelser

determine accordingly whether the product is qualified for the relevant protected zone.
afgoer paa dette grundlag, om produktet opfylder betingelserne for den relevante beskyttede zone.

the code for the protected zone(s) shall be indicated on the plant passport,
at koden for den beskyttede zone er angivet paa plantepasset, med kendingsmaerket»ZP«(zona protecta), som viser,

other objects shall be secured according to stringent plant health standards to ensure that there is no risk of harmful organisms spreading in the relevant protected zone and that the identity will remain unchanged and to the satisfaction of the responsible official bodies referred to in Directive 77/93/EEC, and remain secured during transportation through the relevant protected zone;
der transporterer naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, lukkes i henhold til strenge plantesundhedsnormer, saaledes at det sikres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegoerere i den beskyttede zone, og at identiteten forbliver uaendret, og saaledes at de i direktiv 77/93/EOEF omhandlede officielle ansvarlige organers krav opfyldes og skal forblive lukkede under transporten gennem den beskyttede zone.

section II of Directive 77/93/EEC, originating outside a protected zone established for the said plants,
til direktiv 77/93/EOEF og har oprindelse uden for en beskyttet zone, der, for saa vidt angaar en

It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
Den nuværende afgrænsning af beskyttede zoner bør derfor ændres.

Directive 92/76/EEC(OJ L 305, 21.10.1992) Organisms harmful to plants- protected zones Portugal.
Direktiv 92/76/EØF(EFT L 305 af 21.10.1992) Planteskadegørere- beskyttede zoner Portugal.

Great danger confronts them when they venture beyond these protected zones.
De udsætter sig for stor fare når de bevæger sig udenfor disse beskyttende zoner.