PROTECTED ZONE in Slovak translation

• chránenej zóny
• ochrannom pásme
• chránenej oblasti
• chránenej zóne
• chránenú zónu
• chránených zón
• za pásmo ochrany
• chráneného priestoru

Examples of using Protected zone in English and their translations into Slovak

After you cross the main road, you are entering the protected zone of the Pieniny National Park,
Prechodom cez hlavnú cestu vstupujeme do ochranného pásma Pieninského národného parku

Once the infected hordes have breached your protected zone, you have already created a perfect environment for the disease to spread rapidly in a small space.
Ak sa horda nakazených dostane do vašej ochrannej zóny, prakticky ste vytvorili dokonalé prostredie na rýchle šírenie nákazy v uzavretom priestore.

The United Nations had established the Muslim enclave in Srebrenica as a“protected zone” in April 1993.
Moslimskú enklávu v Srebrenici vyhlásila OSN v apríli 1993 za ochrannú zónu.

which was declared a Protected Zone by the UN, was captured by Bosnian Serb forces.
ktorú OSN vyhlásila za chránenú zónu, popravili jednotky bosnianskych Srbov v tomto meste….

the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone shall contain the elements set out in Part D of Annex VII to this Regulation.
rastlinný pas na uvedenie do chránenej zóny a premiestňovanie v rámci nej obsahuje prvky stanovené v časti D prílohy VII k tomuto nariadeniu.

The detector can also be used to detect an entry into the protected zone which is not secured in any other way(e.g. separated by a wall, closed doors, etc.).
Detektor môže taktiež slúžiť na zisťovanie vstupu do chráneného priestoru, ktorý nie je zabezpečený žiadnym iným spôsobom(oddeleného stenou, zatvorenými dverami a podobne).

computers are imported and the ones not belonging to the protected zone.
zatváranie nadol cestu z počítačov dovážajú a tie, ktoré nepatria do chránenej zóny.

specify that the requirements of point(b) of the second subparagraph shall only apply for particular protected zone pests, plants,
požiadavky uvedené v písmene b druhého pododseku sa vzťahujú len na určitých škodcov chránenej zóny a na určité rastliny,

The detector can also be used to detect an entry into the protected zone which is not secured in any other way(e.g. separated by a wall, closed doors, etc.).
Pri inštalácii detektora do interiéru je možné využiť aj iné konzoly z ponuky SATEL. Detektor môže taktiež slúžiť na zisťovanie vstupu do chráneného priestoru, ktorý nie je zabezpečený žiadnym iným spôsobom(oddeleného stenou, zatvorenými dverami a podobne).

A plant passport shall be issued for introduction into, and movement within, a protected zone for a plant, plant product
Rastlinný pas je vydaný na účely uvedenia do chránenej zóny a premiestňovania v chránenej zóne len v prípade, ak rastlina,

of protected zones where a protected zone quarantine pest is found to be present within the respective protected zone.
sa zistí výskyt karanténneho škodcu chránenej zóny v rámci príslušnej chránenej zóny.

A plant passport shall be issued for introduction into, and movement within, a protected zone for a plant, plant product
Rastlinný pas sa vydáva na účely uvedenia do chránenej zóny a premiestňovania v chránenej zóne pre rastlinu, rastlinný produkt

a pine forest which is located in a protected zone of a cloudy and overcast,
je borovicový les, ktorý sa nachádza v chránenej zóne zakaleného a zamračeného,

The draft law would extend the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone(public domain)
Podľa návrhu zákona by sa predĺžilo obdobie existujúcich koncesií týkajúcich sa výkonu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam postaveným v chránenej zóne(verejný priestor)

The Spanish government is proposing to reform the law by extending the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone from 30 years to 75 years.
Podľa návrhu zákona by sa predĺžilo obdobie existujúcich koncesií týkajúcich sa výkonu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam postaveným v chránenej zóne(verejný priestor) z 30 na 75 rokov.

The draft amended law would extend the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone(public domain)
Podľa návrhu zákona by sa predĺžilo obdobie existujúcich koncesií týkajúcich sa výkonu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam postaveným v chránenej zóne(verejný priestor)

regular and systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.
i bodu 1.1. pravidelné a systematické úradné prehliadky výskytu organizmov, vo vzťahu ku ktorým bola uznaná chránená zóna.

pursuant to Article 30(1), or in the event of the suspicion of the presence of a protected zone quarantine pest in the respective protected zone; or.
článku 30 ods. 1, alebo v prípade podozrenia na výskyt karanténneho škodcu chránenej zóny v príslušnej chránenej zóne, alebo.

plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the protected zone concerned in violation of the measures adopted pursuant to this Article.
ostatným členským štátom také uvedenie rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov do príslušnej chránenej zóny alebo ich premiestňovanie v rámci takejto zóny, ktoré sú v rozpore s opatreniami prijatými podľa tohto článku.

to Articles 17, 18 and 19, gross negligence in reaction to the presence of that pest in the concerned protected zone.
došlo podľa článku 33 ods. 1 k hrubému zanedbaniu povinností v súvislosti s výskytom daného škodcu v príslušnej chránenej zóne.