PROTECTED ZONE in French translation

• zone protégée
• zone de protection
• zones protégées

Examples of using Protected zone in English and their translations into French

it scares them and they leave the protected zone.
il les effraie et ils sortent de la zone protégée.

risk to the first(I) water protected zone, from where water is supplied to 92% of the Sarajevo population.
les campements représentent un risque dans la première(I) zone de protection des eaux, d'où provient l'eau destinée à 92% de la population de Sarajevo.

of Congress to legislate; and, it impermissibly intrudes on the citizenry's protected zone of privacy.
elle enfreint de manière inacceptable la zone protégée de la vie privée du citoyen.

a tag be installed that will indicate where production will be forbidden in a predetermined protected zone.
projet en acceptant que soient posées sur leurs terres, absolument gratuitement, des balises empêchant la culture sur une zone de protection prédéterminée.

much of Val Camonica is now a UNESCO protected zone.
une grande partie du Val Camonica est maintenant une zone protégée de l'UNESCO.

be able to receive refugees and displaced persons in a protected zone where aid can be provided.
on ne dispose d'aucune perspective pour accueillir les réfugiés dans une zone protégée à l'intérieur de laquelle il soit possible de déployer des secours.

This is addressed by the definition of“Types” or“Classes” of SPDs according to the type of transient pulses to which each protected zone in the installation is subject to.
Cela est abordé par la définition de« Types» ou« Classes» de parafoudre selon le type d'impulsions transitoires à laquelle est sujette chaque zone protégée de l'installation.

conservation of buildings in the protected zone of the town and the prohibition of any non-authorized interventions.
à la conservation des bâtiments dans la zone protégée de la ville, interdisant toute intervention non autorisée.

The decision to convert the Polar Garden of Eden into a protected zone will help in safeguarding the incredible biodiversity of the marine life in the area that has remained abundant since thousands of years.
La décision de convertir le Jardin d'Eden polaire en une zone protégée aidera à préserver l'incroyable biodiversité de la vie marine dans la région qui est restée abondante depuis des milliers d'années.

The park comprises two zones, a core protected zone and a buffer zone in which local people are encouraged to use the resources of the part in a sustainable way.
Le parc comprend deux zones: une zone protégée centrale; et une zone tampon dans lesquelles les populations locales sont encouragées à utiliser les ressources de manière durable.

a vast and protected zone, watched over by its ancestral owners,
vaste zone protégée sur laquelle veillent avec attention ses propriétaires ancestraux,

which currently limit its access to the protected zone inside Mogadishu International Airport and some regional areas.
lesquelles restreignent actuellement l'accès à la zone protégée située à l'intérieur de l'aéroport international de Mogadiscio et à certaines autres zones régionales.

the Ministry has taken numerous activities to relocate Roma settlements from the water protected zone in Butmir and Sokolović kolonija.
le Ministère a pris de nombreuses dispositions pour reloger les Roms à distance de la zone de protection des eaux de Butmir et Sokolović kolonija.

redrawing the map of the Bihac protected zone.
à savoir redessiner la carte de la zone protégée de Bihac.

A number of meetings have been held where appropriate bodies and institutions at all levels have been involved with a view to realizing understandings about the need to relocate the Roma settlements form the water protected zone as a main precondition of regulation of the situation in the area.
Des réunions ont été organisées avec les organes et institutions concernés à tous les niveaux, afin de concrétiser l'accord sur la nécessité de réinstaller les Roms en dehors de la zone de protection des eaux, condition préalable majeure à la normalisation de la situation dans ce secteur.

division head of the protected zone sector of the ORTPN since 1982,
chef de division de la section« Zones protégées» de l'ORTPN depuis 1982,

the Nyungwe Natural Forest in Rwanda35 In 1925 King Albert I of Belgium created the Volcanoes Protected Zone, covering the present countries of Rwanda
la Forêt naturelle de Nyungwe, Rwanda34 En 1925, le roi Albert 1er de Belgique a créé la Zone protégée des volcans qui couvrait les pays actuels du Rwanda

established in a 8,2 km² protected zone in 1997.
stupa qui indique l'endroit, établi en zone protégée de 8,2 km2 en 1997.

as any economic activity in the protected zone would be precluded.
toute activité économique dans la zone protégée serait exclue.

promoting the emergence of a contemporary expression to create the heritage of tomorrow, because the protected zone is not a museum.
favoriser l'émergence d'une expression contemporaine, pour créer le patrimoine de demain, car le Secteur Sauvegardé n'est pas un musée.