PROTECTED ZONE in Polish translation

• strefy chronionej
• strefę chronioną
• chronioną strefę
• strefie chronionej
• STREFA OCHRONY

Examples of using Protected zone in English and their translations into Polish

a pine forest which is located in a protected zone of a cloudy and overcast,
las sosnowy, który znajduje się w strefie chronionej z zachmurzonym i zachmurzonym,

From information supplied by Denmark it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone recognised for Denmark in respect of Bemisia tabaci Genn.(European
Z informacji dostarczonych przez Danię wynika, że nie ma potrzeby utrzymywania w Danii chronionej strefy w odniesieniu do Bemissia tabaci Genn(populacja europejska)

Sweden based on updated surveys, certain areas in the county of Skåne should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is established in these areas.
opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że niektóre obszary w regionie Skåne nie powinny być dłużej uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka, ponieważ wydaje się, iż odnośny organizm szkodliwy występuje na wymienionych obszarach.

in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone, are not endemic
w odniesieniu do którego strefa ma być uznana za strefę chronioną, nie jest endemiczny

in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone.
w odniesieniu do którego dana strefa ma być uznana za strefę chronioną.

From information supplied by Italy it appears that some parts of the region of Veneto, where this harmful organism is now established, should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora Burr.
Z informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że niektóre części regionu Veneto, w których odnośny organizm szkodliwy obecnie występuje, nie powinny być już uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.

From information supplied by Sweden, it appears that certain areas in the county of Skåne, where this harmful organism is now established, should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus.
Z informacji dostarczonych przez Szwecję wynika, że niektóre obszary regionu Skåne, w których odnośny organizm szkodliwy obecnie występuje, nie powinny być już uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka.

based on updated surveys, certain areas in the region of Veneto should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora Burr.
opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że niektóre obszary w regionie Veneto nie powinny być dłużej uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.

The provisional recognition of this protected zone for the rest of Sweden should exceptionally be extended for a further period to enable the responsible official bodies of Sweden to complete the information on the distribution of Beet necrotic yellow vein virus and to complete efforts
Tymczasowe uznanie tej strefy chronionej w odniesieniu do pozostałej części Szwecji powinno być wyjątkowo przedłużone na dalszy okres w celu umożliwienia właściwym organom Szwecji zebrania informacji o rozprzestrzenieniu się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka

part A, section II of Directive 77/93/EEC originating in and moving within a protected zone established for the said plants,
sekcja II do dyrektywy 77/93/EWG, pochodzących z lub przemieszczanych w ramach strefy chronionej ustanowionej dla danych roślin,

Annex IV, Part B respectively, for that protected zone.
załączniku IV część B dla danej strefy chronionej.

From information supplied by the United Kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to Northern Ireland only.
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo w sprawie występowania wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka wynika, że nie należy utrzymywać chronionej strefy w całym Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka, lecz należy ją ograniczyć wyłącznie do Irlandii Północnej.

other objects through or outside a protected zone.
innych przedmiotów na terenie lub poza strefą chronioną.

From information supplied by the United Kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo dotyczących występowania wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka wynika, że nie ma już potrzeby utrzymywania chronionej strefy w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka dla całego Zjednoczonego Królestwa,

Greece was recognised as a protected zone in respect of Gonipterus scutellatus Gyll.
Grecja uznawana była za strefę chronioną w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll.

other object into a protected zone referred to in Article 2(1)(h) of the said Directive for which he does not have a valid plant passport, the said responsible official bodies shall take the necessary steps and determine accordingly whether the product is qualified for the relevant protected zone.
produkt roślinny lub inny do strefy chronionej określonej w art. 2 ust. 1 lit. h wspomnianej dyrektywy, w odniesieniu do której nie posiada ważnego"paszportu" roślin, właściwe organy podejmują niezbędne kroki i ustalają odpowiednio, czy produkt kwalifikuje się do odpowiedniej strefy chronionej.

may not be introduced into a specified protected zone or move therein,
sekcja II nie mogą być wprowadzane do określonych stref chronionych ani przemieszczane w ich obszarze,

From information supplied by Sweden on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that Sweden should now be provisionally recognised as a protected zone as regards beet necrotic yellow vein virus for a limited period expiring on 31 March 2003 to enable the responsible official bodies to complete the information on the distribution of beet necrotic yellow vein virus
Z informacji dostarczonych przez Szwecję w sprawie występowania wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka wynika, że Szwecję należy tymczasowo uznać za chronioną strefę w związku z wirusem nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka na określony okres upływający dnia 31 marca 2003 r., aby umożliwić odpowiedzialnym organom urzędowym zebranie informacji na temat rozmieszczenia wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka

originating outside a protected zone established for the said plants,
pochodzących spoza strefy chronionej ustanowionej dla danych roślin,

remain secured during transportation through the relevant protected zone;
że pozostaną zabezpieczone podczas transportu przez daną strefę chronioną;