PULL IT TOGETHER in Danish translation

• tag dig sammen
• trække det sammen
• tage dig sammen

Examples of using Pull it together in English and their translations into Danish

Pull it together.
Tag jer sammen.

In the meantime… pull it together.
Imens må du tage dig sammen.

Let's pull it together.
Lad os hive i det samtidig.

So let's pull it together.
Så lad os tage os sammen.

I can't… I can't pull it together.
Jeg kan ikke tage mig sammen.

And it needs to be shock and awe, so pull it together. Good, because Fast Company is going to be here in half an hour.
Og der skal være tryk på, så tag dig sammen. Godt, for Fast Company er her om en halv time.

You know why you could never quite pull it together, Castiel, while you're sitting here with your grace slowly burning away
Du ved hvorfor du aldrig kunne helt trække det sammen, Castiel, mens du sidder her med din nåde som langsomt brænder væk

you have to pull it together.
må du tage dig sammen.

And until you… you pull it together, I don't want you alone with my boys.
Og indtil du… du trækker det sammen, Jeg vil ikke have dig alene med mine drenge.

But right now me and you gotta pull it together if we're gonna survive.
Men lige nu må du og jeg tage os sammen, hvis vi vil overleve.

BRODY, PULL IT TOGETHER.
Brody, tag dig sammen.

All right, pull it together.
Ok, sæt det sammen.

You need to pull it together.
Du bliver nødt til at tage dig sammen.

You need to pull it together.
Du skal tage dig sammen.

You gotta pull it together.
Du skal klare det her.

Will you pull it together?
Så tag dig dog sammen.

I need you to pull it together.
Du skal tage dig sammen.

I need you to pull it together.
Jeg har brug for, at du tager dig sammen.

I told you to pull it together.
Jeg bad dig om at tage dig sammen.

You have got to pull it together.
Du må bare tage dig sammen.