REALISING in Danish translation

• indse
• realisere
• at opdage
• realiseringen
• klar over
• at vide
• erkender
• at virkeliggøre
• naturtroskab
• realisering
• indså
• indser
• realiseres
• realiserer
• indset

Examples of using Realising in English and their translations into Danish

For these results combined with her ability to set high goals and realising them she has received the Nordic Jane M. Klausman Women in Business Scholarship.
De resultater koblet med hendes evne til at sætte sig store mål og realisere dem har indbragt hende den nordiske Jane M. Klausman Women in Business Scholarship.

An important step in realising the NIS concept was identifying the right materials for its component parts.
Et vigtigt led i realiseringen af NIS-konceptet var at identificere de rigtige materialer til de enkelte komponenter.

More and more people are realising, however, that the current practices of our civilisation,
Flere og flere bliver imidlertid klar over, at den nuværende praksis i vores civilisation,

However, realising that the greatest thinkers enjoyed an independence of thought,
Men at opdage, at den største tænkere har haft en uafhængighed troede,

Prosperity; realising goals; transformation of life;solving indiscipline;
Velstand; realisere mål; transformation af livet;løse disciplin;

Finally, realising balanced budgets annually from 1999 onwards would bring the debt ratio down to 84.0% in ten years;
Endelig vil realiseringen af et balanceret budget fra 1999 og frem reducere gælden til 84,0 pct.

the malware may silently enter your Mac without you even realising it.
malwaren kan stille indtaste din Mac uden at du selv at vide det.

No longer are people going around with their eyes shut and realising how much of the truth has been kept from them.
Folk går ikke længere rundt med lukkede øjne og de erkender, hvor meget af sandheden, der har været holdt skjult for dem.

It is under such circumstances that people, on realising that they cannot bring about change by peaceful means, reach for their weapons.
Under disse omstændigheder griber folk, der er klar over, at de ikke kan gennemføre forandringer på fredelig vis, til våben.

However, the headmaster, realising Isaac's potential,
Men den leder, realisere Isaac's potentiale,

Realising that the Analyst had been too high powered for the mathematicians of the United States, he published the Mathematical Diary in 1825.
At opdage, at laboranten havde været for høj strøm for matematikere af USA, han offentliggjorde den matematiske kalenderen i 1825.

This new approach will also be relevant to mountain regions which could similarly play a leading role in realising the objectives of the Europe 2020 strategy.
Denne nye tilgang er også relevant for bjergregioner, der på samme måde kan spille en afgørende rolle i realiseringen af målsætningerne for Europa 2020-strategien.

There are many methods via which these types of programs end up being installed on the computers of victims without them actually realising it.
Der er mange metoder, via hvilken disse typer af programmer ende med at blive installeret på computerne af ofre uden dem faktisk at vide det.

Henry put the problem to Viète who solved it by realising that there was an underlying trigonometric relation.
Henry sætte problemet til Viète der løst det ved at opdage, at der var en underliggende trigonometriske forhold.

never realising love was the one thing she
hun var ikke klar over, at kærlighed var den ting,

a valuable tool for all those interested in understanding and realising their potential.
er et værdifuldt redskab for alle, som ønsker at forstå og realisere deres muligheder.

I welcome the fact that this report takes a further step towards realising the principle of equal treatment of men
Jeg glæder mig over, at denne betænkning er endnu et skridt fremad mod realiseringen af princippet om ligestilling mellem mænd

We are moving on now to ecodesign, realising here, as elsewhere, that it means tremendous new opportunities in innovation and jobs.
Vi går nu videre til økodesign, idet vi her ligesom andre steder erkender, at det vil betyde fantastiske nye muligheder for innovation og beskæftigelse.

it is possible that, without realising it, you may be communicating your wishes in a negative, demanding or imperious way.
er det muligt, at du uden at vide det formidler dine ønsker på en negativ, krævende eller arrogant måde.

I therefore believe that the success of this Conference will depend on whether we are today capable of realising everything that was contained in its final declaration.
Derfor mener jeg, at konferencens succes vil afhænge af, om vi er i stand til i dag at virkeliggøre alt det, som står i sluterklæringen.