REALISING in German translation

• Realisierung
• Verwirklichung
• realisieren
• zu merken
• erkennen
• zu verwirklichen
• umzusetzen
• zu wissen
• klar
• bewusst
• Realising
• Realisation
• zu begreifen
• Ausschöpfung

Examples of using Realising in English and their translations into German

Realising energy efficiency and a comfortable indoor environment.
Energieeffizienz und behagliches Raumklima verwirklichen.

The core challenge: Realising potential synergies.
Die wesentliche Herausforderung- die Realisierung möglicher Synergien.

I keep doing these things without realising.
Ich tue diese Dinge, ohne es zu merken.

For something higher and greater without realising it.
Für etwas höheres und größeres, ohne es zu realisieren.

That also goes for realising printed material.
Das gilt auch für die Umsetzung von Drucksachen.

another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
ein weiterer wichtiger Schritt bei der Ausschöpfung des vollen Potenzials des Binnenmarkts für Europa.

Without realising it?
Ohne es zu wissen?

The core challenge: realising potential synergies.
Die wesentliche Herausforderung: Realisierung möglicher Synergieeffekte.

Someone you slighted without even realising it.
Jemand, den Sie, ohne es zu wissen, beleidigten.

Without my realising it, my fears disappeared.
Die Angstzustände sind verschwunden, ohne dass ich es merkte.

Now you see it every day without realising.
Du siehst es jeden Tag, ohne dass du es weißt.

So many people overpay tax without even realising.
Es gibt so viele Menschen, die ihre Steuern zu hoch bezahlen, ohne es zu wissen.

Waterland facilitates Otravo in realising its growth objectives.
Waterland unterstützt Otravo bei der Umsetzung seiner Wachstumsziele.

You know what I have been realising?
Wissen Sie, was mir aufgefallen ist?

I was just sitting here realising... Realising that I had never shown you my Renoir.
Ich saß hier und mir wurde klar,... dass ich dir noch nie meinen Renoir zeigte.

Realising individual customer solutions.
Realisierung von kundenindividuellen Lösungen.

Designing and realising building projects.
Konzeption und Realisierung von Bauprojekten.

Existing is realising the emotions.
Sein ist, Gefuehle verwirklichen.

Realising and living my utmost potential.
Ich erkenne und lebe mein höchstes Potenzial.

Planning and realising catalogues of measures.
Planung und Umsetzung der Maßnahmenkataloge.