Examples of using Realising in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wihout me realising it, I'm already walking towards the cliff.
بدون إدراكي للأمر، كنت أسير بالفعل نحو الحافةDevelopment of the optical neurochip, a key device for realising an optical neurocomputer.
You can move around the train with ease without even realising it's moving.
يمكنك التنقل في القطار مع سهولة حتى دون تحقيق ذلك يتحركNo 0.6 did not like Hardy- she kept shaking her head without realising.
And how are we going to get her down there without her realising?
The power and strength that comes from realising you aren't alone is like medicine.
with brilliant ideas but he has no means of realising them.
ولكن ليس لديه الوسائل لتحقيقهاThe Ministry of Social Affairs will join the Department of Gender Equality in realising the project.
وستنضم وزارة الشؤون الاجتماعية إلى إدارة شؤون المساواة بين الجنسين في تحقيق هذا المشروعA system of grants for specific purposes shall be established, with a view to realising the MDGs, alleviating poverty and realising gender equality.
ينشأ نظام للمنح ذات الأغراض المحددة بهدف And just like that, without realising, I would been paid for sex.
وهكذا، ودون أن أدرك""أصبح يُدفع لي مقابل الجنسBoth of us falling in love and not realising the other felt the same way.
وَقْع في الحبّ كِلانَا ولَيستْ الإدْراك الآخرون أحسّوا نفس الطريقِI think that's when we started realising,"Wow, this is actually pretty dangerous.".
أعتقد حينها بدأنا ندرك"هذا في الواقع خطير جداًMy grandparents were wise realising they had a double responsibility.
جداي كانا حكيمان أدركا بأنهما يحملان مسؤولية مضاعفةAre you realising what we're dealing with?
National economic and social policies shall aim at realising the following objectives.
يجب أن تهدف السياسات الاقتصادية والاجتماعية القومية إلى تحقيق الأهداف الآتيةgo from our lives without us realising it.
يذهبون من حياتنا بدون ان ندرك ذلكWith the number of companies now realising the benefits of website localization, there are more pages in foreign languages than ever before.
مع العدد الشركات الآن إدراك فوائد التعريب موقع على شبكة الإنترنت، هناك المزيد من الصفحات باللغات الأجنبية أكثر من ذي قبلRealising the weakness of the pendulum clock in keeping time on a ship which was pitching and tossing, he wondered about the.
ضعف إدراك للبندول الساعة في المحافظة على الوقت على السفينة التى تم الترويج والقذف، وتساءل عنThe breakthrough here was realising that we could learn something by studying the effects of giant volcanic eruptions that geo-engineering tries to copy.”.
كان الإنجاز هنا يدرك أن بإمكاننا تعلم شيء ما من خلال دراسة آثار الثورات البركانية العملاقة التي تحاول الهندسة الجيولوجية نسخها.Most historians argue that he made a series of blunders, especially not realising the depth of American opposition to military action.
يجادل معظم المؤرخين بأنه ارتكب سلسلة من الأخطاء، ولا سيما إدراك عمق المعارضة الأمريكية للعمل العسكري
