Examples of using Realising in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also guarantee support for this mission in realising the role assigned to it by United Nations Security Council Resolution 1770.
Zaručí též podporu této mise při realizaci úlohy, kterou jí uložila rezoluce Bezpečnostní rady Organizaci spojených národů č. 1770.Yes. OK? I only ask because sometimes we can be abrasive without realising it.
But the fact that we have not yet succeeded in realising these goals makes them more important, not less.
Ale skutečnost, že jsme dosud v realizaci těchto cílů neuspěli, minimálně zvyšuje jejich význam.If the Union takes it on, will this not help in realising those subsidiary solutions that Member States and local communities have
Pokud se toho ujme Unie, copak to nepomůže realizovat ta subsidiární řešení, v jejichž případě mají členské státyEquality, however, is a prerequisite for realising the EU's objectives of growth,
The social economy certainly plays an important role in realising the EU's aims such as improving employment
Sociální ekonomika nepochybně hraje důležitou úlohu při realizaci cílů EU, jako je zvýšení zaměstnanostiits capacity for realising added value
schopnost realizovat přidanou hodnotuRomania to the Schengen area is part of a journey towards realising our dream of a Europe of citizens.
wide-ranging experience are put to good use in realising new innovative solutions.
znalost materiálů a široké spektrum zkušeností využíváme k realizaci nových, inovativních řešení.as it is fundamental for realising the objectives of the Europe 2020 strategy.
je zásadně důležitá pro uskutečňování cílů strategie Evropa 2020.three different surface types leave room for realising individual interior design ideas.
tři odlišné typy povrchů umožňují v místnostech realizovat jedinečné vnitřní návrhářské nápady.Territorial cooperation' is an added value which paves the way towards realising all the possibilities of a region
Územní spolupráce" je přidaná hodnota, která dláždí cestu k uskutečnění všech možností regionuThis new approach will also be relevant to mountain regions which could similarly play a leading role in realising the objectives of the Europe 2020 strategy.
Tento nový přístup bude významný i pro horské regiony, které by podobně mohly hrát vedoucí úlohu při uskutečňování cílů strategie Evropa 2020.photo-montage had in realising the"modern project" in the Czech Republic.
jakou měla fotografie a fotomontáž v realizaci„moderního projektu" v Čechách.are therefore aimed at stimulating our economy and realising the Internal Market in all its aspects.
první program politiky na pět let, mají proto oživit naše hospodářství a realizovat vnitřní trh ve všech jeho aspektech.mentally-challenged woman he would fallen in love with, without realising she was mentally challenged.- Yay, Michael!
contradictions and consequences of realising the'transatlantic market', highlights certain potential social
rozpory a důsledky uskutečňování"transatlantického trhu" zdůrazňuje určité potenciální sociálníOur specialists are happy to advise and support you in realising a cost-effective and rapid installation.
Naši specialisté vám rádi poradí a pomohou vám při realizaci cenově výhodně a rychlé instalace.By adopting this structure at three levels, we will markedly increase our chances of finally realising our main goals.
Přijetím této struktury na všech třech úrovních značně zvýšíme své šance na konečné uskutečnění našich cílů.as part of which the student has the opportunity to use the skills acquired in realising small productions, e.g.
v jehož intencích má posluchač příležitost převádět nabyté poznatky do realizace malých inscenací, divadelních etud.
