REALIZUJĄC in English translation

• implementing
• pursuing
• realizing
• carrying out
• fulfilling
• realising
• executing
• following
• performing

Examples of using Realizując in Polish and their translations into English

Dlatego też, realizując zadania inicjatywy lepszego stanowienia prawa,
That is why, in pursuing the objective of Better Regulation, it is necessary

To z czego jestem najbardziej dumna to fakt, że realizując proces zmian będziemy rozwijać współpracę z dotychczasowym właścicielem,
I am especially proud of the fact that while implementing the change process we will develop our cooperation with to-date owner, who has become

Realizując konsekwentnie strategię spółki- dostawcy kompletnych systemów autogaz- wprowadziliśmy do naszej oferty handlowej wysokiej jakości zbiorniki pod marką TytanGas.
Consistently implementing the company's strategy- suppliers of complete autogas systems- we included into our trade offer high-quality tanks under trademark TytanGas.

Wiele osób przyjeżdża z Polski, realizując swoje projekty badawcze,
Many people arrive from Poland, realizing their research projects,

Jego rząd stworzył wysoce zmilitaryzowane społeczeństwo, realizując niepopularny program obowiązkowego poboru do służby państwowej,
His government has created a highly militarized society by pursuing an unpopular program of mandatory conscription into national service,

Realizując wspólne projekty, szczególnie wszystkie projekty finansowane przez UE, należy przestrzegać zasad
The Design for All principles should be applied when carrying out joint projects,

To ten typ gramofonu, który realizując wizję swoich twórców jest mocno wychylony w ich kierunku.
It is the type of turntable that, realizing the vision of its creators, is strongly leaning towards it.

Zwiększysz szansę sukcesu swoich przedsięwzięć, realizując je na czas i zgodnie z budżetem.
You will increase the chance of success of your ventures by implementing them on time and on budget.

Jednakże zastanawiam się, czy realizując politykę, która polega na odwracaniu się od faktów,
Yet by pursuing a policy of refusing to face the facts,

Krajowe organy regulacyjne, realizując swoje zadania wynikające z niniejszej dyrektywy, powinny, w razie konieczności, koordynować swoje działania z jednostkami regulacyjnymi innych państw członkowskich oraz z Komisją.
National regulatory authorities should, where necessary, coordinate their actions with the regulatory bodies of other Member States and with the Commission in carrying out their tasks under this Directive.

Ii w ramach swojej zwykłej działalności, realizując zlecenia składane przez klientów
Ii as part of its usual business, by fulfilling orders initiated by clients

Projekt CHEQUERS zajmuje się właśnie tym tematem, realizując dwa urządzenia, oparte na tych samych podstawowych technologiach,
In the CHEQUERS project, deals with this topic by realizing two devices, both based on the same core technologies,

Pronar konsekwentnie realizując swoją strategię poszerzania rynków na wszystkich kontynentach,
Pronar, consistently implementing its strategy of expanding its markets on all continents,

Ą po cichu realizując jego program"obcych". za Nick'iem Fury'm,
quietly pursuing his alien agenda.

W Portugalii i Hiszpanii np. realizując programy budowy infrastruktury drogowej
For example, in Portugal and Spain, by realising programs of building road

Rozszerzyliśmy działalność na nowe obszary, realizując projekty w takich krajach jak Chiny,
We expanded into new areas, carrying out projects in countries such as China,

z sukcesem realizując projekty często skrajnie różniące się od siebie skalą i założeniami.
successfully implementing projects that often differ in scale and objectives.

Realizując to, każdy powinien być na straży dla wyplenienia tych chwastów z ogródka swego własnego serca.
Realizing this, each should be on guard for the extermination of this weed from the garden of his own heart.

Stoi agent Coulson, za rządem, za tobą, dyrektorze, Ą po cichu realizując jego program"obcych". za Nick'iem Fury'm,
Quietly pursuing his alien agenda.

dzięki któremu produkujemy wyroby najwyższej jakości, realizując nawet najbardziej wymagające pod względem ilościowym zlecenia.
in which it can produce products of the highest quality, fulfilling even the most demanding orders.