REALISING in Polish translation

• realizacji
• zdając sobie sprawę
• realizowaniu
• realizując
• uświadamiając sobie
• wiedząc
• uświadomienie sobie
• urzeczywistnienie
• uświadomienie
• uwiadomienie sobie
• urzeczywistnianiu

Examples of using Realising in English and their translations into Polish

It's a way of finding a new variation of ourselves, realising our potential.
To sposób na znalezienie swojego drugiego"ja", uświadomienia sobie drzemiących w nas możliwości.

suddenly realising what was happening.
nagle zdając sobie sprawy co się dzieje.

This web page is the first step in the direction of realising that intention.
Niniejsza strona jest pierwszym krokiem w kierunku urzeczywistnienia tego zamiaru.

Preparing offers, realising orders.
Przygotowywanie ofert, realizacja zamówień.

Realising that makes changes easier.
Uświadomienie sobie tego ułatwia proces zmiany.

So many people overpay tax without even realising.
Wiele osób nadpłaca podatek nie zdając sobie nawet z tego sprawy.

Planning, coordinating and realising the Oracle HRMS tests
Zaplanowanie, skoordynowanie i zrealizowanie testów Oracle HRMS

Realising myself for the first time.
Rozumieć samego siebie. Po raz pierwszy zaczynam.

I got cheated without realising it.
Poczułem się oszukany jak to zrozumiałem.

I panicked and ran, not realising I had dropped my gun.
Spanikowałem i uciekłem. Nie wiedziałem, że upuściłem broń.

We're one step away from realising this revolution.
Jesteśmy o krok od zrealizowania naszej rewolucji.

Shows what a fool I am for not realising what I had.
Byłem głupkiem. Nie wiedziałem, co mam.

In the meanwhile he found time for realising a couple of his own albums.
Wmiędzyczasie znalazł też czas, by zrealizować kilka własnych albumów.

he has no means of realising them.
nie ma środków, by je zrealizować.

Joint Technology Initiatives(JTIs) are a new way of realising public-private partnerships for research at European level.
Wspólne inicjatywy technologiczne są nowym sposobem realizacji partnerstw publiczno-prywatnych w dziedzinie badań na szczeblu europejskim.

Realising that a second'no' vote is a realistic prospect the Czech presidency is looking to prepare for the eventuality that the Treaty of Lisbon will not enter into force.
Zdając sobie sprawę, że drugie weto jest realną perspektywą, prezydencja czeska przygotowuje się na ewentualność, iż traktat lizboński nie wejdzie w życie.

The European Council endorsed the introduction of the European Partnerships as a means of realising the European perspective of the Western Balkan countries within the framework of the Stabilisation and Association Process.
Rada Europejska zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka realizacji perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach Procesu Stabilizacji i Stowarzyszenia.

The social economy certainly plays an important role in realising the EU's aims such as improving employment
Gospodarka społeczna z pewnością odgrywa ważną rolę w realizacji takich celów UE jak poprawa zatrudnienia

We followed the coffin, realising that someone great, a charismatic man of the moment;
Szliśmy za tą trumną, zdając sobie sprawę, że odchodzi ktoś wielki, charyzmatyczny mąż stanu,

These priorities are not unfamiliar. But the fact that we have not yet succeeded in realising these goals makes them more important, not less.
Te priorytety nie są nam obce, ale brak sukcesu w realizowaniu tych celów sprawia, że stają one jeszcze ważniejsze.