REALISING in Russian translation

• реализации
• понимая
• осознавая
• реализовать
• реализация
• поняв
• реализацию
• осознав
• осознать
• понял
• понять

Examples of using Realising in English and their translations into Russian

Realising the right to protection.
Осуществление права на защиту.

Realising the right to child participation.
Осуществление права на участие детей.

Realising you're a wolf, coming to terms with being a wolf is not easy.
Признавая в тебе волка, смириться с этим нелегко.

Christianity can but be really a power realising the truth of Christ.
Христианство может быть лишь силой реально осуществляющейся правды Христовой.

Did something change without my realising?
Что-то изменилось, а я даже не заметил.

ISIC Revision 3, realising this difficulty, states that.
Авторы третьего пересмотренного варианта МСОК, сознавая эту трудность, отметили.

The things we do to people without realising it!
Ах что же мы творим, не отдавая себе в этом отчета!

I can steal them right under their nose without anyone even realising it!
Я могу украсть их прямо у них из-под носа, этого даже никто не заметит!

The authors set out conditions for realising the value of natural resources:
Авторы определяют условия реализации стоимости природных ресурсов:

The behavioral component of religiosity implies the possibility of realising religiosity in cult behavior
Поведенческий компонент религиозности предполагает возможность реализации религиозности в культовом поведении

Realising that something unsavoury is about to hit the fan,
Понимая, что что-то сомнительные собирается ударить вентилятор,

This Decision represents a great progress in realising the principle of gender equality in BiH.
Это решение отражает значительный прогресс в реализации принципа гендерного равенства в Боснии и Герцеговине.

Realising that because of the Palestinian conflict, it was impossible to maintain good relations with all the states in the region,
Понимая, что с учетом палестинского конфликта нельзя поддерживать хорошие отношения со всеми странами региона,

Realising the need for professional development the country's Ministry of Justice spearheads the idea of continuous improvement among its staff.
Осознавая необходимость профессионального роста руководство Министерства юстиции РК выступает приверженцем идеи непрерывного и постоянного повышения квалификации своих кадров.

The strategy is one tool in the work of realising the rights of the child under the Convention on the Rights of the Child CRC.
Эта стратегия является одним из инструментов деятельности по реализации прав ребенка согласно Конвенции о правах ребенка КПР.

Seychelles has the possibility of realising its huge potential as a destination offering tranquillity
Сейшельские острова имеют возможность реализовать свой огромный потенциал, предлагая разумное вложение денег

Realising that the town would not be able to deal with the disaster of this scale,
Понимая, что город собственными силами не справится с бедствием такого масштаба, Авдеевский коксохимзавод( АКХЗ)

The Japanese authorities, realising they would probably lose the war,
Японские власти, осознавая, что они, вероятно, проиграют войну,

They are experts in realising special wishes such as luxury honeymoons,
Это высококлассные специалисты по реализации особых пожеланий, будь то роскошный медовый месяц,

Realising something was up, Chief Judge Silver ordered a full-scale assault on Dunc Renaldo Block;
Понимая, что что-то происходит не так, Главный Судья Сильвер( Chief Judge Silver) приказал полномасштабный штурм