RECENT DAYS in Danish translation

• de seneste dage
• de sidste dage
• de seneste dages
• de senere dage

Examples of using Recent days in English and their translations into Danish

I would ask you to allow me to make a brief personal statement concerning our debates in recent days on the Donnelly report.
med Deres tilladelse vil jeg gerne fremføre en kort personlig bemærkning vedrørende den forhandling, som vi i de sidste dage har ført om Donnelly-betænkningen.

Two amateur astronomers have seen in recent days an object crash into the planet Jupiter.
To amatørastronomer har set i de seneste dage, et objekt styrtede ned på planeten Jupiter.

Secondly, there is good news from my country, where the removal from power in recent days of an anti-European and far-right government is an undeniable success.
Der kommer endvidere positive nyheder fra mit land, hvor det har været en utvivlsom succes, at den antieuropæiske og radikale højreorienterede regering er blevet fjernet i løbet af de sidste dage.

DICE has announced in recent days the availability of the new Battlefield 1943 on Xbox LIVE Marketplace
DICE har annonceret i de seneste dage tilgængeligheden af den nye Battlefield 1943 på Xbox LIVE Marketplace

stories coming from the media in recent days.
medierne har vist os i de sidste dage.

I have been in contact with my counterparts in other European Union states in recent days.
Jeg har været i kontakt med mine kolleger i andre EU-stater i de sidste dage.

The area surrounding the four bridges over the river Diyala has seen particularly fierce fighting in recent days.
Området omkring de fire broer over floden Diyala har været skueplads for særlig voldsom kamp i de sidste dage.

Private and public utterances at all levels of the British Government have made this in recent days and weeks perfectly clear.
Private og offentlige udtalelser på alle planer inden for den britiske regering har i de sidste dage og uger gjort dette helt klart.

Over recent days archaeologists in Jelling have found traces of buildings from the Viking Age.
I Jelling har arkæologerne over de senest dage fundet spor af bygninger fra vikingetiden.

In recent days, however, Russia has made intimidating statements against the Union,
I løbet af de seneste dage har Rusland, en af vores vigtigste politiske og økonomiske partnere,

In recent days, the three most interesting parts of the sponsorship story are these.
I nylig indtruffen dage, den tretal højst indholdsrig dele i den sponsorer handling er disse.

I am hopeful that the progress that has emerged over recent days will mean that,
Jeg håber, at de fremskridt, der er opnået i løbet af de seneste dage, vil betyde,

As has already been mentioned, some disturbing news has emerged from the Commission in recent days.
Som allerede nævnt er Kommissionen kommet med nogle foruroligende nyheder i løbet af de seneste dage.

The presidency hopes that the progress made in recent days can be consolidated.
Formandskabet udtrykker håb om, at de fremskridt, som i de forløbne dage er gjort, kan fortsætte.

In recent days we have seen far-right ideas which are contrary to the very basic values of our European project infecting political life in Belgium
I de sidste dage har vi set yderligtgående højreorienterede tanker, der går imod det europæiske projekts allermest grundlæggende værdier, inficere det politiske liv i Belgien

In recent days, Madam President, we have been
I de sidste dage har vi med bekymring læst rapporter om,

News in recent days reports, on the one hand, illegal police attacks on supporters of the Democratic Party,
De seneste dages nyhedsudsendelser berettter på den ene side om politiets illegale overgreb på tilhængere af det demokratiske parti,

can it be that those who in recent days have been calling persistently for roll-call votes have not been doing so this afternoon because most of them are absent?
at de medlemmer, der i de sidste dage hele tiden har bedt om afstemninger ved navneopråb, ikke har gjort det i eftermiddag, fordi næsten ingen af dem er til stede?

can live in peace and security must not be abandoned following the tragic events of recent days.
Palæstina- kan leve i fred og sikkerhed, må ikke opgives på grund af de seneste dages tragiske hændelser.

the result is what we have been seeing in the press in recent days: the threat of a terrible ravenous hunger affecting hundreds of thousands of people.
overtrædelse af menneskerettighederne og tørke, får man det, som vi har set i pressen i de senere dage: truslen om en forfærdelig hungersnød for flere hundrede tusinde mennesker.