RECENT VISIT in Danish translation

• nylige besøg
• seneste besøg
• nyligt besøg
• sidste besøg

Examples of using Recent visit in English and their translations into Danish

During that recent visit to the United States, we made good progress in some of these areas.
Under dette besøg for nylig i USA gjorde vi gode fremskridt på nogle af disse områder.

We were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left to Honduras
Vi var vidner til alt dette under vores nylige besøg med en delegation fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre i Honduras og Nicaragua, hvor vi mødte

As you will have realised during your recent visit to the United States, discussions in progress there have begun to move in the right direction,
Som De vil have lagt mærke til under Deres seneste besøg i USA, er debatten dér begyndt at gå i den rigtige retning,

Given that a simple reference was made in the resolution to our recent visit to Nicaragua, in order to provide illustrative evidence of the situation in this country,
Eftersom der i beslutningsforslaget henvises til vores nylige besøg i Nicaragua, vil jeg gerne give nogle oplysninger om landets situation og anføre, at Nicaragua på nuværende

during the Turkish Prime Minister's recent visit to Greece, to Athens,
Under den tyrkiske premierministers nylige besøg i Grækenland, Athen,

One of most important political messages I had to send during my most recent visit to Cyprus and also during my most recent visits to Turkey and Greece was that the timetable
Et af de vigtigste politiske budskaber ved mit seneste besøg på Cypern og også ved mine seneste besøg i Tyrkiet og i Grækenland var at gøre opmærksom på,

In America, for instance, there is some hesitation. However, during my recent visit to Washington I noted that there is also the will
Bl.a. er amerikanerne noget tilbageholdende, men under mit sidste besøg i Washington har jeg konstateret, at der både er en vilje til

I am referring to the recent visit to Israel by the Italian Prime Minister,
Jeg henviser til Italiens ministerpræsident Silvio Berlusconis nylige besøg i Israel og til den kendsgerning,

On his recent visit with his grandparents in Boston,
Ved hans seneste besøg hos hans bedsteforældre i Boston,

Additionally, may I remind you that, during a recent visit to Greece, the Deputy Executive Director of Frontex, Mr Fernandez,
Jeg vil også minde Dem om, at viceeksekutivdirektøren for Frontex, hr. Fernandez, under et nyligt besøg i Grækenland hævdede at der ikke fandt sådanne krænkelser sted,

During my recent visit to Hungary, I received messages from young people who said that they were proud that their country for the first time had the responsibility of leading the Council of the European Union.
Under mit nylige besøg i Ungarn modtog jeg beskeder fra unge mennesker, som sagde, at de var stolte over, at deres land for første gang havde ansvaret for at lede Rådet for Den Europæiske Union.

Mr Chris Cox, during my recent visit to the United States and I support keeping this agenda point in our regulatory dialogue with the US authorities for the future.
hr. Cox, under mit seneste besøg i USA, og jeg støtter op om at beholde dette punkt på dagsordenen i vores fremtidige reguleringsdialog med de amerikanske myndigheder.

During his recent visit to the region, the German Foreign Affairs Minister,
Under et nyligt besøg i regionen opnåede den tyske udenrigsminister,

Also, if you allow me, I would like to say a few words about my recent visit to the region, because I was there just last week
Tillad mig også at sige nogle få ord om mit seneste besøg i regionen, for jeg var der så sent som i sidste uge

as I was able to see clearly during my recent visit to the BioFach in Nuremberg.
tillid til fremtiden, hvilket jeg tydeligt så under mit nylige besøg hos BioFach i Nürnberg.

Your eyebrows are well-groomed, suggesting a recent visit to the salon. And while I smell beer on your breath, it has a whiff of the… Dutch lowlands, which means it's imported.
S du har ikke solgt den for sprut dine øjenbryn er velplejet tyder på et besøg for nylig hos barberen og jeg kan lugte øl i din ånde den har et stref af… tysk hvilket betyder den er importeret og kun folk med et hjem drikker importeret øl.

I was part of the European Parliament delegation on its recent visit, and I could see for myself how complex,
Jeg deltog i Parlamentets delegation på det seneste besøg, og jeg kunne med egne øjne se, hvor kompliceret,

Ladies and gentlemen, during my recent visit to India, I asked the business people whom I had the opportunity to meet about what they are doing in the area of corporate social responsibility.
Mine damer og herrer, under mit besøg for nylig i Indien spurgte jeg de erhvervsfolk, som jeg havde mulighed for at mødes med, om, hvad de gør inden for området virksomhedernes sociale ansvar.

During a recent visit to Turkey I realised that as a Protestant I could not live in a place like Dyarbakir,
Under et besøg for nylig i Tyrkiet indså jeg, at jeg som protestant ikke kunne leve et sted

The Council also hopes that the recent visit of the group of senior officials appointed by the UN Secretary-General- led,
Rådet håber også, at det seneste besøg, som gruppen af de af FN-generalsekretæren udpegede betydningsfulde personligheder aflagde- De ved,