Examples of using Refunding in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the case of Directives 78/627/EEC and 79/173/EEC this is not possible as what is involved is the refunding of sums paid out by Member States, which comes under compulsory expenditure.
For så vidt angår direktiverne 78/627/EØF og 79/173/EØF, er det ikke muligt, fordi det drejer sig om refusion af udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne, og i dette tilfælde må udgifterne klassificeres som obligatoriske udgifter.they may accept the refunding by the organisers of travel
finally switching to the procedure of only refunding expenses actually incurred.
I would like to focus very specifically on an issue that many speakers have already touched on: the issue of refunding VAT payments.
jeg gerne koncentrere mig helt specifikt which is also to apply to package trips, has been introduced of refunding air tickets.
I forbindelse med lovgivningen har man indført princippet om refusion af flybilletter, der også skal gælde for pakkerejser.of residence on behalf of the competent institution and the details of refunding these benefits.
bopælsstedets institution for den kompetente institutions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser.original billing address and refunding all amounts paid prior to the force majeure event.
The correct result is achieved under the present system in the example given above by the German Government refunding the tax to the exporter in Germany
Det rigtige resultat i ovenstående eksempel fremkommer under den nuværende ordning ved, at den tyske regering refunderer eksportøren i Tyskland afgiftenon adoption of the appropriate provisions on refunding pursuant to Article 93(3)
der er fastsat en passende refusionsordning efter artikel 93, stk. 3,the period for refunding the tax difference referred to in Article 87(2)… shall extend to 180 days.….
som er blevet registreret som EU-momspligtige[herefter»nye afgiftspligtige«], forlænges den i artikel 87, stk. 2[…] nævnte frist for refusion af afgiftsdifferencen til 180 dage.….And I have to say in this respect, Mr Commissioner, that I have heard that at the last meeting of the Commission's Cereals Management Committee a draft regulation was approved intended to set up a system for the refunding of import duty in the rice sector provided the Americans withdrew the action brought on 13 February before the World Trade Organization against the Community system for the importation of rice and cereals.
I den forbindelse har jeg fået oplyst, at Kommissionen på det seneste møde i Forvaltningskomiteen for Korn har vedtaget et forslag til forordning om indførelse af en ordning for tilbagebetaling af importtold i rissektoren på betingelse af, at amerikanerne indstiller den aktion, der iværksattes den 13. februar i WTO mod Fællesskabets importordning for ris og kornprodukter.that we will get a new charge that will then probably be offset by refunding other charges.
at lande hos borgerne, men at vi får et nyt gebyr, som så sandsynligvis udlignes i refusionen af de andre gebyrer.No payment refund will be possible.
Ingen betaling refusion vil være muligt.The conditions for refunds by social security bodies.
Betingelser for refusion fra sygesikringen.We may, at our discretion, give refunds to members for various other reasons.
Vi kan efter eget skøn give refusion til medlemmer af forskellige andre årsager.No refunds, no exchanges.
Ingen refusion, ingen udvekslinger.Refund requested in Google Wallet within 3 days is guaranteed.
Refusion anmodet om i Google Wallet inden 3 dage er garanteret.You can then use this refund to play more lotteries!
Du kan derefter bruge denne refusion til at spille flere lotterier!No refunds are made in these circumstances.
Ingen refusion er lavet under disse omstændigheder.You request a refund under 14 days of your purchase.
Du anmode om en refusion under 14 dage af købet.
