REFUNDING in Arabic translation

• استرداد
• رد
• إعادة الأموال
• إعادة مبلغ
• إرجاع

Examples of using Refunding in English and their translations into Arabic

For any reason, if a travel agency issued ticket needs to be refunded by an EY office, manually add the commission amount to the“Other Fee” box, while refunding.
لأي سبب من الأسباب، إذا احتاجت وكالة السفر التي أصدرت التذكرة إلى استرداد الأموال من مكتب الاتحاد للطيران، فعليك إضافة مبلغ العمولة يدوياً إلى المربع"رسوم أخرى"، أثناء استرداد المبلغ

Presenting refunding application.
تقديم طلب استرداد

Goods replacement and refunding.
استبدال البضائع وردها

Changing or Refunding→Accept Returns.
تغيير أو استرداد → قبول العوائد

Before refunding we check it with Teamviewer.
قبل استرداد نحن التحقق من ذلك مع Teamviewer

Sample Charge Refund agreement Refunding custcomers samples cost after order.
عينة اتفاق استرداد المبلغ استرداد تكاليف استرداد تكلفة المستلمين بعد الطلب

( fees may be applied if any, when refunding amount).
(قد يتم تطبيق الرسوم إن وجدت، عند استرداد المبلغ

Peculiarities and legal consequences of obtaining unreasonable tax benefits when refunding VAT.
خصوصيات وعواقب قانونية للحصول على فوائد ضريبية غير معقولة عند رد ضريبة القيمة المضافة

Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.
السيد(ريدمان) يُدعي أن سداد دفعات رواتب خطة التقاعد السعيدة كانت في نيته دومًا.

Depending on the case, the Advisory Group may recommend the refunding of the grant.
ويجوز أن يوصي الفريق، حسب الحالة، برد المنحة

We will make it up to you by refunding or new parts free of charge.
سنقوم جعله يعود لك برد أو أجزاء جديدة مجانا

For any quality problem, we always provide full after-sales service, including free goods replacement and refunding.
بالنسبة لأي مشكلة في الجودة، فإننا نقدم دائمًا خدمة ما بعد البيع الكاملة، بما في ذلك استبدال البضائع مجانًا واستردادها

You have our promise on repairing, replacing and refunding if there's any quality problem of our products.
لديك وعدنا على إصلاح، استبدال وردها إذا هناك أي مشكلة جودة منتجاتنا

The Board noted that there were delays ranging from one to five years in closing projects and refunding the money.
وﻻحظ المجلس وجود تأخيرات تتراوح من سنة إلى خمس سنوات في إغﻻق المشاريع واسترداد التكاليف

The procedure for refunding VAT amounts is established by Article 176 of the Tax Code of the Russian Federation.
يتم تحديد إجراءات استرداد مبالغ ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 176 من قانون الضرائب الخاص بالاتحاد الروسي

Customers have right of refunding if products did not meet the demand of any reason with one week limited period.
للعملاء الحق في استرداد إذا المنتجات لم تلب الطلب من أي سبب مع أسبوع واحد فترة محدودة

The time period for refunding the amount you paid for purchasing the returned products depends on the payment type used.
تعتمد الفترة الزمنية لاسترداد المبلغ الذي دفعته لشراء المنتجات المرتجعة على نوع الدفع المستخدم

Forex Rebate Weekly is a system of partial money refunding to Forex traders after each deal has been executed.
فوركس ريبات هو نظام استرجاع جزء من الاسبريد للتجار عن كل صفقة يتم اغلاقها

After-sales Service We value after-sales service, we promise repairing, replacing and refunding if there's any quality problem of our products.
خدمة ما بعد البيع نحن نقدر بعد-- مبيعات الخدمة، نحن نعد إصلاح، استبدال وردها إذا كان هناك أي مشكلة جودة منتجاتنا

Public works(refunding of a part of remuneration and social insurance contributions to organizers of work in the field of infrastructural investments).
اﻷشغال العامة رد جانب من اﻷجور واشتراكات التأمينات اﻻجتماعية إلى المقاولين في مجال استثمارات البنية اﻷساسية