REFUNDING in Slovak translation

• vrátenie
• refundácie
• náhrady
• vrátanie
• vrátenia
• vrátením
• refundáciu
• refundáciou
• refundácia

Examples of using Refunding in English and their translations into Slovak

In case of a cancellation registration or refunding the fees for whatever the reason,
V prípade storna prihlášky alebo vrátenia poplatkov z akéhokoľvek iného dôvodu,

Advance payment guarantee Secures to a foreign buyer the refunding of any payments made to the exporter in advance.
Záruka za vrátanie platby vopred Zabezpečuje zahraničnému odberateľovi vrátenie akýchkoľvek platieb vyplatených vývozcovi vopred.

The practice of refunding Member States unused appropriations of an already meagre EU budget should be ended.
Treba skoncovať s refundáciou nevyčerpaných prostriedkov z už aj tak nízkeho európskeho rozpočtu členským štátom.

The Commission may authorise the Member State to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.
Komisia môže oprávniť členský štát, aby spojil refundáciu pomoci s platbou pomoci na záchranu dotknutého podniku.

The process of claiming and refunding of VAT from another member state has been working in the world for decades.
Proces nárokovania a vrátenia DPH z iného členského štátu funguje vo svete už desiatky rokov.

In case of booking cancellation within the period of 30 days before taking up the stay- refunding 50% of the advance payment.
Pri zrušení rezervácie v lehote 30 dní pred nástupom na pobyt- vrátenie 50% zálohy.

serves as a bridge for a time discrepancy between due costs and their refunding from NFP.
slúži na preklenutie časového nesúladu medzi splatnými nákladmi a ich refundáciou z NFP.

As soon as the economic activity of most entrepreneurs faced with the task of refunding the amount of VAT.
Hneď ako hospodárska činnosť väčšiny podnikateľov čelí úlohe vrátenia sumy DPH.

Other key services to be considered include company registration and VAT refunding for businesses.
Medzi ďalšie kľúčové služby, o ktorých treba uvažovať, patria registrácia firiem a refundácia DPH podnikateľom.

we will process your per-sonal data for returning the goods and refunding the purchase price.
spracujeme vaše osobné údaje na vrátenie tovaru a vrátenie kúpnej ceny.

In such case, aside from offering another day to participate in the Program or refunding the Price, Hungaria Koncert has no other obligation.
V takýchto prípadoch, okrem ponuky dodatočného dňa alebo vrátenia ceny, koncert Hungária nemá inú povinnosť.

The accession of Slovakia to the EU has also increased the number of countries offering entrepreneurs the option of refunding VAT.
Vstupom Slovenska do EÚ sa rozšíril aj počet krajín, ktoré pre podnikateľov ponúkajú možnosť vrátenia DPH.

Every country when refunding its public debt uses national bonds with a definite maturity date as an instrument.
Každá krajina pri refinancovaní svojho verejného dlhu ako nástroj používa štátne dlhopisy s konečnou dobou splatnosti.

The process of checking and refunding the merchandise can last several weeks from receiving it in our warehouse.
Proces overovania a vrátenia peňazí môže trvať niekoľko týždňov počínajúc dňom prevzatia tovaru do našich skladových priestorov.

We respects the principle of"Refunding Guarantee", which should increase your confidence in shopping over the Internet.
Dodržujeme zásadu„Záruka vrátenia peňazí“, ktorá by mala zvýšiť vašu dôveru v nakupovaní cez Internet.

Without prejudice to the above, the time period for refunding the amount you paid for purchasing the returned products depends on the form of payment used.
Časové obdobie na vrátenie sumy, ktorú ste zaplatili za nákup vrátených produktov, závisí od použitého spôsobu platby.

A standard process of refunding mature bonds by issuing new bonds is not making“new debts”,
Štandardný proces refinancovania splatných dlhopisov emisiou nových dlhopisov teda nie je vytváraním„nových dlhov“,

It makes the price for refunding for these countries lower, i. e. it lowers their interest costs.
Zlacňuje dotknutým krajinám cenu za refinancovanie, teda znižuje ich úrokové náklady.

The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
Mechanizmus ARO nahrádza výrobcovi dodávajúcemu výrobok dane a clá, namiesto toho, aby rovnakú sumu nahrádzal vývozcovi formou náhrady/vrátenia ciel.

For member states, it provides liquidity for the smooth refunding of their public debts if they are not able to do so at their own expense.
Poskytuje členským krajinám likviditu na plynulé refinancovanie ich verejných dlhov, ak to nie sú schopné vo vlastnej réžii.