REFUNDING in Romanian translation

• rambursarea
• restituirea
• returnarea
• rambursare
• restituire
• a rambursa
• a returna

Examples of using Refunding in English and their translations into Romanian

Unlocking or refunding the security deposit depends on the terms of the rental company
Deblocarea sau rambursarea depozitului de securitate depinde de condițiile companiei de închiriere

Online or credit card purchases refunding may take up to 30 days, depending on the bank that issued the card.
Poate dura pana la 30 de zile pentru a returna tranzactiile cu cardul, in functie de banca emitenta a cardului.

Refunding the amount of money after the event by filling out an online form with the bank account on the Electric Castle platform.
Returnarea sumelor de bani manual dupa terminarea festivalului prin completarea unui formular online cu date de cont pe website Electric Castle.

We gained confidence that the CMT could recover stalled matches by refunding the affected teams
Am căpătat încredere că acest instrument poate recupera meciuri amânate, prin rambursarea echipelor afectate

In this case the service agreement will cease immediately through unilateral decision, without refunding the amounts paid for such a consignment.
În acest caz, contractul de prestări servicii încetează imediat prin denunțare unilaterală, fără returnarea plăților încasate pentru o astfel de trimitere.

The process of refunding local taxes is complicated
Procesul de rambursare al impozitului local este complicat

While it won't remove a sale from your history, refunding the transaction will balance your books.
În timp ce acesta nu va elimina o vânzare din istoria dumneavoastră, rambursarea tranzacției va echilibra comenzile dvs.

Using refund button in the admin or refunding via PayPal will remove any gift cards that were purchased, preventing unauthorized use after a refund.
Cu ajutorul butonului de restituire în admin sau prin PayPal restituire va elimina orice carduri cadou care au fost achiziționate, împiedicarea utilizării neautorizate după o restituire.

But one should not forget that this is a credit and the contracting, refunding and use conditions are an incognito for the public so far.
Trebuie să se mai aibă în vedere că teoretic acesta este un credit, iar condițiile de contractare, rambursare și utilizare nemijlocită pe domenii practic sînt un incognito pentru publicul larg, deocamdată.

he can postpone refunding until he has received the product.
el poate amâna rambursarea până când a primit produsul.

The process of refunding Medicare and Social Security tax is longer and generally more problematic.
Procesul de restituire a impozitului de Asigurare socială şi Asigurare medicală Medicare este mai lung şi, de obicei, mai problematic.

The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial României să își modifice practicile administrative de rambursare a TVA.

voters decided against refunding British savers billions of pounds following the collapse of the Icesave bank.
alegătorii au decis împotriva rambursării miliardelor de lire sterline ale deponenţilor britanici după colapsul băncii Icesave.

acceptance of recycling and the refunding of costs.
de acceptare a reciclării și a rambursării costurilor.

The current delayed refunding is estimated to amount to an opportunity cost of€ 1.84 billion annually.
Costul de oportunitate al întârzierilor observate în momentul de față la rambursări este estimat la 1,84 miliarde EUR pe an.

Can you see a way that these concerns on the part of a number of Member States in respect of such refunding of duties can still be addressed?
În opinia dvs., cum ar mai putea fi abordate aceste preocupări ale unora dintre statele membre în privinţa unei astfel de restituiri?

disposal, refunding, warranty management and return-to-retail.
eliminare, rambursare, gestionarea garanției și returnarea către punctele de retail.

For refunding purposes, we shall use the same means of payment you have used in the original transaction unless otherwise agreed express-ly;
Pentru scopuri de rambursare, vom folosi aceleași mijloace de plată pe care dumneavoastră le-ați folosit în tranzacțiile originale, cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres;

I have a question regarding refunding, should I write directly to the support of the store?
Am întrebări cu privire rambursarea banilor, urmează să scriu la centru clienți a magazinului?

The practice of refunding Member States unused appropriations of an already meagre EU budget should be ended.
Ar trebui să se renunţe la practica constând în rambursarea către statele membre a creditelor neutilizate dintr-un buget european deja sărac.