REFUNDING in Hungarian translation

• visszatérítése
• megtérítése
• visszafizetve
• visszafizetésére
• visszatérítésének
• visszatérítését
• visszatérítésével

Examples of using Refunding in English and their translations into Hungarian

paying and refunding the levies is an impediment to cross-border e-commerce.
befizetésének és visszatérítésének jelenlegi rendszere akadályozza a határokon átnyúló e-kereskedelmet.

(l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority,
(l) ésszerű időn belüli visszatérítés, rendesen legalább a visszatérítési kérelem illetékes adóhatóság általi kézhezvételétől számított 6 hónapon belül,

The Commission shall ensure refunding of expenses resulting from such requests, within the limits of appropriations available for that purpose in the general budget of the European Union.
A Bizottság biztosítja az ilyen kérések miatt felmerülő kiadások megtérítését, az Európai Unió általános költségvetésében e célra elkülönített költségkeret határain belül.

In such case, aside from offering another day to participate in the Program or refunding the Price, Hungaria Koncert has no other obligation.
Ilyen esetekben pótnap felajánlásán, vagy az Ár visszatérítésén túl Hungária Koncertnek egyéb kötelezettsége nincsen.

replacement or refunding of the product.
a termék kicseréléséért és visszatérítéséért.

we will process your per-sonal data for returning the goods and refunding the purchase price.
esetén személyes adatait a termékek visszaküldéséhez és a vételár visszatérítéséhez fogjuk feldolgozni.

particularly with regard to the deduction and refunding of VAT.
különös tekintettel a héa levonására és visszatérítésére.

(11) It is appropriate to clarify certain aspects of the procedure for the refunding of the Community Phytosanitary contribution.
(11) Pontosítani kell a közösségi növény-egészségügyi hozzájárulás visszatérítésére vonatkozó eljárás bizonyos aspektusait.

a built in refunding feature, and claims to support over 20 local currencies.
beépített visszatérítés funkciót, és azt állítja, hogy támogassa több mint 20 helyi valuták.

provide services, like refunding transactions when your card gets stolen.
mint visszatérítés ügyletekre, ha a kártya ellopása.

For the methods of returning the Products and refunding, please read the General Conditions of Sale.
A termék jótállása és visszatérése esetén kérjük, olvassa el az Általános Szerződési Feltételeket.

Experience in several Member States indicates that managing the application of a specific tax rate for commercial gas oil is simple for both operators and public authorities when using a refunding mechanism.
Számos tagállam tapasztalatai alapján a kereskedelmi célú gázolajra kivetett különös adómérték alkalmazása visszatérítési mechanizmus használatával mind a gazdasági szereplőknek, mind a hatóságoknak egyszerű.

in particular concerning cross-border refunding procedures.
különösen a határon átnyúló visszatérítési eljárásokra vonatkozóakat.

Some payment methods available through Steam do not support refunding a purchase back to the original payment method.
A Steamen elérhető egyes fizetési módok nem támogatják a visszatérítést az eredeti fizetési módra.

If my client has proof the house is occupied you must consider canceling the contract and refunding the deposit.
Asszonyom, az ügyfelem bizonyítani tudja, hogy a házban mások is… tartózkodnak, kénytelen lesz visszalépni a szerződéstől… és a foglalót is visszafizetni.

CarTrawler reserves the right to verify the passenger's identity prior to accepting any claim and/or refunding any amount and shall be entitled to request any documentation and/or information reasonably necessary in order to satisfy such verification requirements.
A CarTrawler fenntartja magának a jogot arra, hogy valamely igény elfogadása és/vagy bármilyen összeg visszatérítése előtt ellenőrizze az utas személyazonosságát, valamint jogosult arra, hogy bekérjen olyan dokumentumokat és/vagy információkat, amelyekre szükség van az ilyen jellegű ellenőrzési követelmények teljesítéséhez.

purchase date and the number of the account for money refunding.
a vétel dátumát és a pénz visszafizetésére szolgáló számla számát.

The domestic regulations also fail to comply with other European requirements, such as refunding overcompensated funds that were not used in the performance of public service responsibilities, or the requirement of impact assessment prior to launching new public media services.
A hazai szabályozásban és gyakorlatban olyan további európai elvárások sem teljesülnek, mint a közszolgálati feladatok ellátására fel nem használt túlkompenzáció visszatérítése, illetve az új közszolgálati szolgáltatások indításának előzetes hatásvizsgálathoz kötése.

Cryptoasset wallet address you specified, we reserve the right to apply a handling fee when refunding the amount you deposited.
akkor fenntartjuk a jogot, hogy a befizetett összeg visszatérítése során a fenti összegű kezelési költséget számítsunk fel.

using discounts provided by our Partners, the member expressly renounces the opportunity of refunding the membership fee.
ezzel lemond a klubtagsági díj visszatérítésének lehetőségéről. Klubtagsági díj levonása a versenyre jelentkezők esetében.