REFUNDING in Ukrainian translation

The verification process might include charging and refunding or funding the relevant Payment Card by the Company with certain minimal amounts in the currency of the Payment Card,

Процес перевірки може включати в себе нарахування та повернення або поповнення відповідної Платіжної картки Компанією певними мінімальними сумами у валюті Платіжної картки,

Also GUF bonuses for partner banks can be seen as refunding operating expenses for banks for processing investment projects of SMEs that are quite costly compared to the potential income on such transactions.

Також бонуси для банків-партнерів від НУФ можна розглядати, в певній мірі, як відшкодування банкам операційних витрат на опрацювання інвестиційних проектів МСБ, які є досить витратними у порівнянні з можливими доходами по таким операціям.

Firstly, parties with real chances of getting into the parliament have a certain guarantee of refunding all expenditures- and therefore more opportunities for campaigning, spending on political

По-перше, у партій, що мають реальні шанси потрапити до парламенту, є певна гарантія повернення всіх витрачених коштів- а тому і більше можливостей для здійснення агітації,

Early termination of registration of a user with paid access at the User's request is not a basis for refunding the payment(or part thereof)

Передчасне припинення реєстрації Користувача з платним доступом, по бажанню Користувача, не є підставою для відшкодування сплати(або її частини),

Refund processing procedure and technical procedure of refunding the Purchaser their money shall be regulated by the Service Provision Rules/Fare Rules for each separate Service the bought Service relates to.

Порядок обробки заяви на повернення і технічна процедура повернення коштів Покупцеві регламентуються Правилами Надання Послуг/ Правилами тарифу для кожного окремого Сервісу, до якого належить придбана Послуга.

penalties for late refunding the tax.

пені за несвоєчасне відшкодування податку.

are automatically evicted without refunding the money paid for the residence.

автоматично виселяються без повернення грошей, сплачених за проживання.

We will share transaction data with our payment services providers only to the extent necessary for processing your payments, refunding such payments

Ми надаватимемо дані про транзакції нашим постачальникам платіжних послуг лише в тій мірі, в якій це необхідно для обробки ваших платежів, відшкодування таких платежів і розгляду скарг

has the right for compulsory refunding of the costs paid by him according to paragraphs 1

має право на примусове повернення сплачених ним коштів згідно з пунктами 1

has the right for voluntary refunding of the costs paid by him according to paragraph 2 chapter 2 part 19 of these Rules.

має право на добровільне повернення сплачених ним коштів згідно з пунктом 3 глави 2 розділу 19 цих Правил.

Your Billing Data is collected by our third-party service providers only where necessary for the purposes of processing or refunding your payments, or so that they can communicate with you.

Ваші Платіжні дані збираються нашими сторонніми постачальниками послуг лише в тих випадках, коли це необхідно для обробки або відшкодування ваших платежів, або для того, щоб вони могли зв'язуватися з вами.

makes a decision on reimbursement by offsetting or refunding the relevant amounts

приймає рішення про відшкодування шляхом заліку або повернення відповідних сум

get guarantee of stabile VAT refunding, terms of overpayment's returning”.

отримати гарантії стабільного відшкодування ПДВ, терміни повернення переплат”.

the possibility of refunding your funds can be severely limited.

можливості повернення своїх коштів можуть бути обмежені.

changes in rates, refunding, etc.) associated with their actus reus related to the mistakes

зміна тарифу, повернення грошей та інші), пов'язані з його винними діями по допущенню помилок,

changes in rates, refunding, etc.), associated with their actus reus related to the mistakes

зміна тарифу, повернення грошей та ін.), пов'язані з його винними діями по допущенню помилок,

residential ones, including the legal support of funding and refunding of construction projects.

у тому числі здійснює юридичну підтримку проектів з фінансування та рефінансування проектів будівництва.

adopted a law regulating the procedure of refunding investors who became victims of bank fraud.

прийняла закон, який регламентує процедуру повернення коштів вкладникам, які стали жертвами банківських махінацій.

The Government has the right to direct the funds paid by taxpayers in Ukraine for the needs of its citizens instead of refunding loans having borrowed by the kleptocratic Yanukovych's regime.

Уряд має право спрямовувати кошти, що платять платники податків в Україні, на потреби її громадян, а не на повернення кредитів, що брав клептократичний режим Януковича.

unless such method does not support refunding a purchase back to the original payment method in your country.

платежу за придбані Сервіси, за винятком ситуацій, коли такий засіб платежу не підтримує повернення коштів назад у твоїй країні.