REGIONAL PROBLEMS in Danish translation

• regionale problemer
• regionalproblemer

Examples of using Regional problems in English and their translations into Danish

help to engender a spirit of self-reliance in finding solutions to regional problems.
være med til at give dem tillid til dem selv at finde losninger på de regionale problemer.

the first of which was to draw up a report analysing the regional problems existing in the enlarged Community.
som den første at udarbejde en beretning, der skulle analysere de regionale problemer i det udvidede Fællesskab.

Centralisation means arrogant governments that think they know better than the people who are experiencing the regional problems and who choose solutions for them themselves.
Centralisering er ensbetydende med arrogante regeringer, der tror, at de ved bedre end folk, der oplever de regionale problemer, og som selv træffer deres beslutninger.

Reductions have been made by the Council which would mean a savage cut in real terms in the contribution by the ERDF to solving regional problems in the Community of Ten.
Rådet har foretaget nedskæringer, som vil betyde en drastisk faktisk nedskæring af EFRUs bidrag til løsningen af de regionale problmer i De Ti.

Regional Planning, on the regional problems of the French Overseas Depart ments FOD.
udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning om de regionale problemer i de oversøiske departementer.

development of the Greek economy and of the considerable regional disparities within Greece, regional problems will be more numerous in a Community of Ten than in the existing Community.
de betydelige regionale uligheder inden for Grækenland vil der være flere regionalproblemer i et Fællesskab med ti medlemsstater end i det nuværende Fællesskab.

As a consequence of this, spatial and regional problems have always ranked very low on the priority list of national politics
Som følge heraf har territoriale og regionale, problemer altid været placeret meget lavt på prioriteringslisten i de nationale politikker,

This provides that aid intensity must be adapted according to the kind, intensity or urgency of regional problems, as has been envisaged by the different ceilings fixed under point 2 of the coordination principles 20, 25 and 30.
Ifølge disse regler skal omfanget af støtten differentieres i forhold til arten og størrelsen af de regionale problemer samt deres hastende karakter, jf. de forskellige maksimumsgrænser, der er fastsat i punkt 2 i samordningsprincipperne 20, 25 og 30.

Regional Planning on the regional problems of the French overseas departments(FOD)
fysisk planlægning om de regionale problemer i de oversøiske departementer Ordfører:

The many regional problems that I have reviewed have the common feature that the concern of out side parties,
Fælles for alle de regionale problemer, som jeg har omtalt, er, at udenforstående parters, herunder Fæl-~ lesskabets,

There are clear differences in the way in which the intensity and scale of regional problems are assessed,
Betydningen og omfanget af de regionale problemer vurderes tydeligvis på forskellig måde, hvilket forklarer nogle

The regional problems which Member States seek to resolve through their regional policies vary considerably from one Community country to another,
De regionale problemer, som medlemsstaterne søger at løse ved hjælp af deres regionalpolitik, varierer betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden i Fællesskabet,

measure the relative intensity of regional problems at Community level in a global and synthetic way, it is necessary to use product
sammenfattende måling af de regionale problemers relative intensitet på EF niveau må bygge på en kombination af BNP data

calls on the Commission to prepare a report analysing regional problems In the enlarged Community
Kommissionen opfordes til at foretage en kortlægning af de regionale problemer i det udvidede Fællesskab

In anticipation of the first enlargement of the Community and the new regional problems this would bring(Ireland, industrial regions in the United Kingdom,
Med udsigten til Fællesskabets ferste udvidelse og til den foregelse af de regionale problemer, denne ville mediere(Irland, industriregionerne i Det forenede Kongerige, Grenland),

introduce new forms of action to strengthen some measures already in progress to solve regional problems arising from the third enlargement of the Community,
via supplerende midler og nye foranstaltninger at styrke visse igangværende aktioner vedrørende regionale problemer i forbindelse med Fællesskabets tredje udvidelse,

The Commission financed several studies which examined regional problems at Community level in greater detail, in particular in
Kommissionen finansierede flere undersøgelser for at få uddybet de regionale problemer på EF-plan, bl.a. inden for uddannelses-

as it is in Objective 1 regions that the Spanish regional problems really lie.
det er i førstnævnte regioner, Spaniens regionalpolitiske problemer er rodfæstet.

The Council considers that it is primarily the task of the Member States to alleviate both the social affects on the sector and regional problems in border districts that have been caused by the duty-free sales being discontinued.
Rådet mener, at det først og fremmest er medlemsstaternes opgave at mildne både de sociale virkninger på den omhandlede branche og de regionale problemer i grænseområderne, som ophøret af det afgiftsfrie salg foranlediger.

because the group concerned was located in an area sufferingfrom serious regional problems where it employed 3 000 workers.
opretholde den indenlandske træmasseproduktion, og fordi den pågældende koncern lå i et område, der var ramt af alvorlige regionale problemer, og hvor den beskæftigede 3 000 arbejdstagere.