Examples of using Problemi regionali in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
sul piano bilaterale che in sede di organizzazioni internazionali in merito alla composizione di questioni irrisolte, tra cui i problemi regionali più urgenti,
within international organisations on settling unresolved molti- è doveroso che si trovino, vista la gravità dei problemi regionali nei due paesi.
a position which most would argue the severity of their regional problem demands.la più recente delle quali ê la relazione sui problemi regionali della Comunità allargata, 19733(la cosiddetta"Relazione Thomson"), che esamina la situazione quale si presentava alla fine degli anni'60.
the most recent being the report on the Regional Problems in the Enlarged Community 19733- the so-called"Thomson-Report"- which examined the situation as at the end of the sixties.diritti umani e democrazia, problemi regionali e internazionali.
Democracy, International and Regional Issues.Tuttavia, rimane il fatto che più i problemi regionali di un paese sono gravi, più difficile sarà per esso integrarsi pienamente in un'economia di mercato competitiva
The fact remains, however, that the more serious are the regional problems within a country, the more difficult will it be for that country to be fully integrated into a competitive market economyTale ricerca serena e risoluta della pace e della fraternità contribuirà senza dubbio ad offrire ad altri problemi regionali, che persistono, soluzioni che rispondano alle aspirazioni dei popoli ancora inquieti riguardo alla loro sorte ed al loro avvenire.
This serene and resolute quest for peace and brotherhood will contribute without any doubt to providing other still existing regional problems with solutions which will respond to the aspirations of peoples still worried about their fate and their future.i massimali differenziati di intensità degli aiuti a seconda della natura e della gravità dei problemi regionali, la trasparenza, la specificità regionale,
ceilings of aid intensity differentiated according to the nature and gravity of the regional problems, transparency, sociale delle regioni della Comunità come degli strumenti assai utili per la ricerca di soluzioni efficaci ai problemi regionali.
development of the regions in the Community very useful tools in the search for effective solutions to regional problems.Il 3 maggio 1973 la Commissione ha adottato un documento intitolato«Rapporto sui problemi regionali della Comunità allargata»(*), comprendente il rapporto propriamente detto e un allegato che contiene un'analisi dei problemi regionali e degli strumenti di politica regionale degli Stati membri.
On 3 May 1973 the Commission adopted a document entitled'Report on regional problems in the enlarged Community', 1which comprises the report proper and an annex containing an analysis of Member States' regional problems and credo di poter convenire anch'io con quanto ha detto l'onorevole Lambrias circa il fatto che dei problemi regionali si parla e si scrive di più, negli ultimi tempi, all'interno della Comunità.
Lambrias has said regarding the fact that, in recent times, there has been more said and written about regional problems within the Community.dovrebbe essere applicata ad altri problemi regionali, come il Kosovo, la crisi nel Caucaso
should be applied to other regional problems, such as Kosovo,si basa sul principio che il livello dell'aiuto regionale deve essere adeguato all'intensità dei problemi regionali.
applies the principle that the level of Mi limiterò a determinate osservazioni sul Fondo europeo per lo sviluppo regionale, che riguardano i particolari aspetti non solo dei problemi regionali greci, ma anche dei problemi di molte altre regioni svantaggiate della Comunità.
I shall restrict myself to certain remarks on the European la relazione fissa un"indice sintetico", che consente di valutare l'intensità relativa dei problemi regionali a livello della Comunità
these two elements are combined in a"synthetic index" measuring the relative severity of regional problems on a Community-wide basis,L'indice che misura l'intensità relativa dei problemi regionali nella Comunità è quindi basato sui due elementi- aventi ugual peso- costituiti dal prodotto interno lordo(PIL)162e dal tasso di disoccupazione concetto O.I.L.
The index measuring the relative intensity of regional problems in the Community is based- with equal weighting attached to both elements-on gross domestic product(GDP)162and on the rate La commissione per i problemi regionali è molto preoccupata per la mancanza di trasparenza nel documento che è stato adottato,
We in the Committee on Regional Affairs are very concerned at the lack of transparency in the document that you have adopted,Pertanto, oltre ai problemi regionali in genere associati ai paesi di Visegrad,
Therefore, in addition to the regional problems commonly identified with Tenuto conto del fatto che le due deroghe in questione riguardano problemi regionali di tipo e di intensità diversi,
As the two derogations in question relate to regional problems of a different natureLa Comunità deve interessarsi dei problemi regionali che riguardano l'equilibrio tra le regioni della Comunità,
The Community must attend to regional problems that affect the equilibrium between the regions of the Community,province di Gorizia e Trieste, in quanto giudicati non idonei alla natura e all'intensità dei problemi regionali.
Trieste which have been found to be ill-suited to 
