Examples of using Relatively poor in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Morley graduated from Cambridge with a B.A. in 1884 but his relatively poor performance meant that he had no hope of a fellowship.
Morley eksamen fra Cambridge med en BA i 1884 men hans forholdsvis dårlige resultater betød, at han ikke havde håb om et stipendium.How could a relatively poor country like Ireland build the motorways that are vital for our future economic growth without the possibility of collecting tolls?
Hvordan kan et relativt fattigt land som Irland bygge de motorveje, der er af af gørende betydning for vor fremtidige økonomiske vækst, unden muligheden for at opkræve vejafgifter?The animal product contains thus, in the form of the red life units, merely a relatively poor form of nutrition.
Det animalske produkt indeholder altså i form af de røde livsenheder kun en relativ ringe form for næring.In addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.
Desuden er det helt forkert, at den forholdsvis fattige industri skal rydde op efter A youth who was born relatively poor, in terms of economics, but was rich,
been relatively poor.
desværre er relativt magert.par ticularly on relatively poor regions within the Community.
specielt de forholdsvis fattige i fællesskabet.the country's regulation was relatively poor, which made the country's Government take urgent measures to control the activity.
landets regulering var relativt fattige, hvilket gjorde landets regering omgående at iværksætte foranstaltninger til at kontrollere aktiviteten.so it was still in a relatively poor state when Arins attended the Gymnasium there.
det stadig var i en forholdsvis dårlig stand, når Arins deltog i Gymnasium dér.The water content is about 95%. Despite a relatively poor nutrient content, cucumbers are a popular food
Vandindholdet udgør ca. På trods af et relativt ringe næringsindhold er agurken en populær spiseThe background of a Community involvement in industrial sectors is the relatively poor performance of certain European industries on world markets see COM(86)
Baggrunden for, at Fællesskabet har udviklet en industripolitik, er den relativt ringe indsats på verdensmarkedet, som har præget visse europæiske industrier se KOM(86)Quercetin's health benefits have long been tempered by its relatively poor intestinal absorption,
Quercetins sundhedsmæssige fordele har længe blevet dæmpet af dens relativt dårlige intestinale absorption,where transport operators already suffer such disincentives as high fuel taxation and relatively poor road networks in many areas.
hvor transportoperatørerne lider under sådanne økonomiske hindringer som høje brændstofsafgifter og relativt ringe vejnet i mange områder.is also very tolerant of variations in fabrication operations, despite its relatively poor room-temperature shaping and forming characteristics as compared to steel and aluminum.
er også meget tolerant over for variationer i fabrikations måder, trods dens relative dårlige formbarheds karakteristika ved stuetemperatur i forhold til stål og aluminium.The relatively poor take-up of funds for infrastructure
Den relativt beskedne udnyttelse af bevillingerne til infrastrukturis always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.
altid er relativt dårlig på områder, hvor man anvender den mellemstatslige metode.was in a relatively poor state. Memories of Stalin's recent atrocities were fresh in people's minds,
var i en forholdsvis dårlig stand. Memories of Stalin's seneste uhyrligheder var frisk i folks hoveder,They are typically large areas concentrated mainly in the peripheral parts of the Union which suffer the handicaps described in Part 2 above- specifically, relatively poor infrastructure endowment
Det drejer sig typisk om store områder, hovedsagelig i Unionens randområder, som er ramt af de ulemper, der beskrives i Del 2 ovenfor- og her specielt: en re lativt dårlig forsyning med infrastrukturTable 4 shows that net flows of public finance in the range of 3- 10% of regional product are common for both relatively rich and relatively poor regions, but a few of the latter enjoy considerably higher net in flows, up to around 30% of regional product.
Tabel 4 viser, at nettostrømme af offentlige finanser på mellem 3$ og 10$ af regionalproduktet er almindelige for både relativt rige og re lativt fattige regioner, men nogle få af de sidstnævnte modtager be tydeligt større nettoindstrømninger- på op til 30$ af regionalproduktet.The new agreement provides inter alia for an immediate reduction in interest rates for intermediate(Category II) and relatively poor(Category III) countries and introduces a system for automatic adjustments of interest rates every six months on the basis of the weighted average of
De vigtigste bestemmelser i dette nye arrangement omfatter bl.a. en omgående nedsættelse af rentesatserne for landene i kategori II(mellemgruppen) og III(forholdsvis fattige lande) og indførelse af en ordning med automatisk halvårlig tilpasning af rentesatserne i Consensus i forhold til udviklingen i det vejede gennemsnit af renten på de valutaer,
