REPEATED REQUESTS in Danish translation

• gentagne anmodninger
• gentagne forespørgsler
• gentagne opfordringer

Examples of using Repeated requests in English and their translations into Danish

action in respect of the applicant's repeated requests to the Portuguese authorities for the contractual external audit reports
imødekom ikke sagsøgerens gentagne anmodninger om at få udleveret eksterne revisionsrapporter af de portugisiske myndigheder

Even after repeated attempts and repeated requests to open an email
Selv efter gentagne forsøg og gentagne anmodninger om at åbne en e-mail

European Ombudsman when a complaint was closed, and also repeated requests from the European Parliament, that the European Commission has reconsidered its administrative methods for dealing with relations with the complainant.
kritik af Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med uenighed om kategoriseringen af en klage og også efter gentagne henvendelser fra Europa-Parlamentet, at Europa-Kommissionen har genovervejet sine administrative metoder i behandlingen vedrørende sine forbindelser med klageren.

Ensure that the content of its meetings accordingly benefits from total transparency, in accordance with the principle of coresponsibility adopted in this programme and with Parliament's repeated requests in this regard, also complying with Directive 90/313/EEC;2.
At der under dets samlinger må herske fuldstændig gennemskuelighed ud fra princippet om medansvar som vedtaget i programmet og i overensstemmelse med de gentagne anmodninger herom fra Parlamentet, hvilket også ville være i overensstemmelse med direktiv 90/313/EØF2.

the issue here but, in spite of my repeated requests to see a proper assessment of the WTO carried out, these negotiations are going ahead without such an assessment having been made.
der står for skud, men på trods af mine gentagne anmodninger om at få udarbejdet et reelt regnskab for WTO fortsætter disse forhandlinger uden regnskab.

That decision on the part of the British authorities is in line with this Parliament's repeated requests that crimes committed under the Chilean dictatorship should be prosecuted,
Denne beslutning, som er truffet af de britiske myndigheder, er i overensstemmelse med gentagne anmodninger fra Europa-Parlamentet om at forfølge de forbrydelser, der blev begået under det chilenske diktatur,

I welcome the fact that Parliament's repeated requests have finally been answered: in December 2006, the Commission stated
Jeg glæder mig derfor over, at Parlamentets gentagne anmodninger endelig er blevet imødekommet i form af Kommissionens forslag fra december 2006,

had been a central figure in Rome's cosmopolitan circle of artists for decades, and despite repeated requests, had refused to use motifs from Nordic mythology,
til Rom i 1797, han havde stået i midten af Roms kosmopolitiske kunstnermiljø i årtier, og trods gentagne opfordringer havde han aldrig taget motiver op fra nordisk mytologi,

In spite of repeated requests for meetings, it was not until February that the Government of Sudan formally summoned aid donors to discuss that country's impending disaster,
På trods af gentagne anmodninger om møder var det først i februar, at Sudans regering formelt indkaldte de potentielle givere til en diskussion om den overhængende katastrofe,

dedicated to aid as the political result of a joint effort, despite the repeated requests of this Parliament and the repeated resolutions of the Council itself,
af en fælles indsats, udnyttes ikke, og det til trods for de gentagne anmodninger fra Parlamentet og de gentagne afgørelser fra selve Rådet,

we in the committee- and, I hope, tomorrow, the House- noting that repeated requests and proposals for real, improved democratic control
det samme gælder forhåbentlig for Parlamentet i morgen- slå fast, at de gentagne anmodninger og forslag om en reel

We must note that the repeated requests for wage moderation, under certain conditions that have a solid basis from an economic point of view,
Vi må notere os, at de gentagne anmodninger om lønmoderation, som på visse betingelser utvivlsomt er begrundede set ud fra et økonomisk synspunkt,

I repeat, requesting assistance.- Requesting assistance.
Jeg gentager, beder om assistance. Beder om assistance.

As a result, every repeated request from the browser results in a fresh request of the ASP file from the server.
Som følge af dette medfører hver gentaget anmodning fra webbrowseren en ny anmodning om ASP-filen fra serveren.

Gladiator did not respond to Gatestone's repeated requests for comment.
Gladiator har ikke besvaret Gatestones gentagne forespørgsler om en kommentar.

Both these changes are in response to repeated requests from recipients.
Begge disse ændringer afspejler gentagne krav fra modtagerne.

There is no proof that this has been put before the committee despite repeated requests on our behalf.
Der er ikke noget bevis for, at dette er blevet forelagt udvalget, på trods af at man flere gange har anmodet om det på vore vegne.

However, despite repeated requests, Commission officials have so far failed to provide a copy of this document.
Dog har Kommissionens tjenestegrene, på trods af adskillige opfordringer, ikke været i stand til at fremskaffe et eksemplar.

particularly when there are repeated requests for information.
der er tale om gentagne forespørgsler om oplysninger.

We have made repeated requests for payments of dues but since you have failed to respond we have to drop the Cobra Kai from our membership rolls.
Vi har flere gange bedt om betaling af kontingent… men da du ikke har svaret… er vi nødt til at fratage Cobra Kai medlemsskabet.