REPEATED REQUESTS in Swedish translation

• upprepade förfrågningar
• upprepade uppmaningar
• upprepad begäran
• upprepade krav
• upprepade påstötningar

Examples of using Repeated requests in English and their translations into Swedish

has made repeated requests that he be found.
han fortfarande är försvunnen och upprepade gånger begärt att han ska hittas.

in the action planned, despite repeated requests.
i de åtgärder som planerades, trots vår upprepade önskan.

MIT declined repeated requests to comment, but they later released a report saying they attempted to maintain a position of neutrality,
MIT avböjde upprepade förfrågningar att kommentera, men släppte en rapport… MIT och åtalet mot Aaron Swartz… där de uppgav

I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Jag anser att kommissionen och rådet, trots upprepade uppmaningar, har misslyckats med att lägga fram trovärdiga och välgrundade bevis till stöd för förslagen om att börja ta fingeravtryck från barn från sex års ålder.

Despite repeated requests, the British government did not provide the necessary reinforcements
Trots upprepade förfrågningar tillhandahöll inte den brittiska regeringen de nödvändiga förstärkningarna

These proposals were designed to meet repeated requests from the Member States for greater simplification in the management of the Structural Funds
Förslagen skulle dels vara ett svar på en upprepad begäran från medlemsstaterna om en enklare förvaltning av strukturfonderna, dels minska den tröghet i förfarandena på

But despite repeated requests from the Commission, Mitsubishi supplied only incomplete information concerning its activities in the world-wide market for recovery boilers, one of the markets where the Commission had expressed concerns.
Trots upprepade förfrågningar från kommissionen har Mitsubishi endast inkommit med ofullständig information beträffande sin verksamhet på världsmarknaden för sodapannor, en av de marknader där kommissionen hyste vissa tvivel.

However, despite repeated requests by the Commission, the Italian authorities have clearly not taken appropriate measures to effectively recover the levy payable from the individual producers/dairies,
Men trots upprepade uppmaningar från kommissionen har de italienska myndigheterna inte vidtagit lämpliga åtgärder för att se till att bidragen verkligen krävs tillbaka från producenterna,

has managed to identify have never been provided by the Portuguese Government to the national parliament or to this Parliament, despite repeated requests.
av den portugisiska regeringen till det portugisiska parlamentet eller till Europaparlamentet, trots upprepade påstötningar.

since a request for a scientific opinion during the legislative process should be limited to justified cases- new scientific information- for example- in order to avoid repeated requests on the same topic.
är inte godtagbar, eftersom en begäran om ett vetenskapligt yttrande under lagstiftningsförfarandet bör begränsas till motiverade fall, nya vetenskapliga uppgifter till exempel, för att undvika upprepade förfrågningar i samma ämne.

a position of neutrality, MIT declined repeated requests to comment.
släppte en rapport… MIT avböjde upprepade förfrågningar att kommentera.

Repeated requests containing the same selection(s)
Upprepade förfrågningar som innehåller samma urval från samma

against those Members who continued in their attempt to interrupt the proceedings, despite repeated requests from the Chair to desist.
försök att avbryta förfarandena, trots ordförandens upprepade uppmaningar att upphöra med detta.

One of the repeated requests from the Mediterranean partners is for greater market access for their agricultural products,
Ett av de återkommande önskemål som har uttryckts av Medelhavspartnerna är ett ökat marknadstillträde för deras jordbruksprodukter,

This important step towards better multi-level governance answers repeated requests by the Parliament to reinforce the involvement of the sub-national authorities in the conception of policies,
Detta viktiga steg mot ett bättre flernivåstyre kommer efter att parlamentet upprepade gånger begärt en förstärkning av lokala och regionala myndigheters deltagande i utarbetandet av politiken,

The package responds to Member States' repeated requests to allow decisions on cultivation of authorised GMOs to be taken at national level,
Det ska ses som ett svar på medlemsstaternas upprepade önskemål att beslut om odling av genetiskt modifierade grödor bör fattas på nationell nivå,

despite the EU's strong and repeated requests.
EU energiskt och upprepade gånger har begärt detta.

After repeated requests, on January 20, 1661, King Jan II Kazimierz signed a charter granting the school under the auspices of Lviv Jesuit
Efter upprepade förfrågningar, i januari 20, 1661, Kung Jan II Kazimierz undertecknat en stadga beviljar skolan under ledning av Lviv Jesuit Collegium,"Äran för akademin

This is why, following the repeated requests from the least advanced countries themselves and in line with the recommendations
Det är därför betänkandet om Allmänna preferenssystemet, efter upprepade krav från de minst utvecklade länderna själva

I welcome the fact that Parliament's repeated requests have finally been answered:
Jag välkomnar att parlamentets upprepade krav äntligen har uppfyllts: