RESOURCES REQUIRED in Danish translation

• de nødvendige ressourcer
• de nødvendige midler
• de ressourcer der kræves
• de midler der kræves

Examples of using Resources required in English and their translations into Danish

this aspect will be taken into due consideration when implementing future decisions on the allocation of the resources required by the Office to perform its duties.
af dyrs velfærd og dette aspekt vil blive taget i betragtning i forbindelse med kommende afgørelser om tildeling af de nødvendige bevillinger til afdelingen, for at den kan udføre sine opgaver.

both here and in the Member States, concerning the resources required to tackle the remaining structural problems.
i medlemsstaterne spore en stigende politisk konsensus om de midler, der er nødvendige for at bekæmpe de resterende strukturelle problemer.

to ensure the provision of guarantee mechanisms for setting aside adequate financial resources required to tackle both ordinary and extraordinary requirements.
fremmest i sådanne tilfælde- at sikre garantimekanismer for tildeling af passende finansielle ressourcer, der er nødvendige til håndtering af såvel almindelige som usædvanlige krav.

which are too poor and lack the resources required to control fishing activities in the areas under their jurisdiction.
De er for fattige og mangler de nødvendige ressourcer til at kontrollere fiskeriet i de områder, der hører under deres jurisdiktion.

Finally, we will have to find the resources required to encourage holdings,
Endelig skal vi finde de nødvendige midler til at støtte bedrifterne

raising employment in the accession countries is not only important for raising living standards there and for generating the resources required to finance improvements in infrastructure,
at forøge produktiviteten og beskæftigelsen i tiltrædelseslandene er ikke alene vigtigt for at højne levestandarden i disse lande og for at skabe de nødvendige ressourcer til at finansiere forbedringer i infrastrukturer,

experience or resources required to fully benefit from the funds to which they are entitled.
den erfaring eller de ressourcer, der kræves, for at drage fuldstændig fordel af de midler, som de er berettiget til.

the criteria may be based on the objective need of the contracting entity to reduce the number of candidates to a level which is justified by the need to balance the particular characteristics of the procurement procedure with the resources required to conduct it.
ordregiveren af objektive grunde er nødsaget til at begrænse antallet af ansøgere til et niveau, der er rimeligt ud fra en afvejning af de særlige forhold, der gør sig gældende i forbindelse med udbudsproceduren, og de midler, der kræves til dens gennemførelse.

It would delay making available those resources required for the testing and destruction of cattle in the wake of the BSE crisis,
Et nej forsinker dermed tilrådighedsstillelsen af de ressourcer, der kræves til test og destruktion på grund af BSE, ligesom det er tilfældet

home affairs sector must be allocated the manpower and administrative resources required to carry out the mountain of tasks before it, in an efficient manner
her henvender jeg mig især til kommissæren, at sektoren for retlige og indre anliggender fremover råder over de nødvendige menneskelige ressourcer og administrative virkemidler til effektivt

The criteria may be based on the objective need of the contracting entity to reduce the number of candidates to a level which is justified by the need to balance the particular characteristics of the contract award procedure and the resources required to complete it.
Kriterierne kan vaere, at ordregiveren af objektive grunde er noedsaget til at begraense antallet af ansoegere til et niveau, der er rimeligt ud fra en afvejning af de saerlige forhold, der goer sig gaeldende i forbindelse med udbudsproceduren, og de midler, der kraeves til dens gennemfoerelse.

To free the resources required to finance this expenditure, the Commission pro posed progressively raising the ceiling on the Community's own resources from 1.20
For at finde de nødvendige midler til finansiering af disse udgifter foreslog Kom missionen loftet over Fællesskabets egne indtægter gradvis hævet fra 1,20 til 1,37% af Fællesskabets BNI mellem 1992

It is true that the European Union has so far been unable to find the resources required in order to put all its weight behind finding a solution which would bring an end this situation.
det er korrekt, at man indtil nu ikke kan sige, at EU har fundet de nødvendige midler til at bruge hele sin indflydelse på at finde en løsning, der kan stoppe denne situation.

we do not quickly adopt a concrete world initiative directed towards creating strategies and mobilising the resources required to provide effective support for the efforts made on a national level- as one of the Dakar commitments states.
ikke der i henhold til Dakar-målene hurtigt tages et konkret verdensomspændende initiativ med henblik på at udarbejde strategier og mobilisere de nødvendige ressourcer til at yde effektiv støtte til indsatsen på nationalt plan- således som det siges i et af Dakar-målene.

possibility of losing their job and of the reduction in the material resources required to care for and bring up their children.
de er rædselsslagne over risikoen for at miste deres job og over reduktionen i de materielle ressourcer, der er nødvendige for at kunne pleje og opfostre deres børn.

Other interactive resources require a username and a password scheme.
Andre interaktive ressourcer kræver et brugernavn og et password.

Access to Internet-based resources requires the use of a compatible Internet service provider;
Adgang til internetbaserede ressourcer kræver brug af en internetudbyder med kompatibelt udstyr;

The information society, based, as it is, on intellectual resources requires both kinds of rights to be preserved.
Informationssamfundet, som er baseret på intellektuelle ressourcer, kræver beskyttelse af begge rettigheder ved ændringer.

the Commission has been given every resource required for this implementation.
vi har forstået det rigtigt, fået alle ad hoc-midler til denne gennemførelse.

new human resources require investment at a price greater than capital,
nye menneskelige ressourcer kræver investeringer til en pris, der er højere