RIGHTLY OR WRONGLY in Danish translation

• med rette eller urette
• rigtigt eller forkert
• korrekt eller inkorrekt

Examples of using Rightly or wrongly in English and their translations into Danish

organisation of the market in sugar is designed to facilitate transfers of sugar to Ireland, which is regarded, rightly or wrongly, as a deficit area point 144 of the contested decision.
Irlands privilegerede status under den fælles markedsordning for sukker har til formål at lette overførslen af sukker til Irland, der med rette eller urette betragtes som en underskudsregion betragtning 144 til den anfægtede beslutning.

of minutiae in directives; it was feared, rightly or wrongly, that any loophole would be exploited by others to gain a competitive advan tage.
som gav anledning til meget minutiøse direktiver, fordi det med rette eller urette befrygtedes, at enhver lakune i reglerne ville blive udnyttet af andre til at opnå en konkurrencemæssig fordel.

I am thinking, above all, of the Iraqi people themselves who, rightly or wrongly- as many have said here- consider the occupation of their country to be unacceptable, regardless of the justification.
Og jeg tænker især på selve det irakiske folk, der med urette eller med rette- som mange her har hævdet det- finder besættelsen af deres land uacceptabel uanset begrundelsen herfor.

We cannot have a situation where, rightly or wrongly, one government caves in
Det kan ikke forsvares, at den ene regering med rette eller med urette giver efter,

it was rightly or wrongly felt, more likely to be attracted by the programme than their British counterparts.
Tysk land, som man med rette eller urette anså for mere'tilbøjelige til at føle sig tiltrukket af programmet end deres britiske kolleger.

when Estonia- rightly or wrongly- decreased its production.
hvor Estland- rigtigt eller forkert- nedsatte sin produktion,

it would not draw the inference- rightly or wrongly- that those differences prevent the same undertaking from producing
ville den ikke udlede heraf- med urette eller med rette- at disse forskelle er til hinder for, at ét selskab samtidig kan fremstille

They regard us with distrust, rightly or wrongly.
De betragter os med mistro, med eller uden god grund.

Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity.
Med rette eller ej, så er hun blevet en del af Østrigs identitet.

Whether rightly or wrongly, the Arab world regards the Americans as having taken Israel's side.
Med rette eller urette mener man i den arabiske verden, at USA har taget parti for Israel.

As I believe Uhtred will be forgiven. Because rightly or wrongly, he has been forgiven.
Fordi han, med rette eller ej, er blevet tilgivet.

Because rightly or wrongly, he has been forgiven, as I believe Uhtred will be forgiven.
Fordi han, med rette eller ej, er blevet tilgivet.

If, during a championship, players rightly or wrongly leave their team, this is not simply a personal matter
Og hvis spillerne forlader deres hold under et mesterskab- med god ret eller ej- er det ikke kun en personlig sag,

the Americans are also ignoring the concerns of Russia, which, rightly or wrongly, regards the rocket shield as a provocation,
også bort fra Ruslands frygt, hvad enten den er berettiget eller ej, idet Rusland betragter raketskjoldet som en provokation

Rightly or wrongly, the Germany of Adolf Hitler considered the Jews to be a disloyal
Med rette eller ej betragtede Adolf Hitlers Tyskland jøderne som et illoyalt

I think, though, that we ought to make clear that, whatever else we might rightly or wrongly desire, no new conditions for the enlargement of the European Union must be allowed to be imposed.
Jeg mener dog, at vi bør understrege, at der ved alle rigtige eller forkerte ønsker ikke må skabes nye betingelser for udvidelsen af EU.

The countries of the South, rightly or wrongly, have the impression that they have been rather overlooked,
Landene i det sydlige område har, med rette eller urette, fornemmelsen af at være ladt i stikken,

This draft regulation quite simply asks us to trust the CIA in cutting off the means of subsistence from the 27 groups described, rightly or wrongly, as terrorists by the very agency which,
Med dette forslag til forordning beder man os simpelthen om at have tillid til CIA ved at afskære forsyningerne til mere end 27 grupper, der med rette eller urette er blevet stemplet som terrorister af CIA,

We may well very often deplore- whether rightly or wrongly- its negative features,
Vi kan meget vel ofte beklage- berettiget eller ej- dens negative sider,

Rightly or wrongly a number of Member State governments feel that it should be an individual national responsibility to deal with this issue,
Uanset om de har ret eller ej, så føler en række medlemsstater, at det skal være op til den enkelte nationale regering at håndtere dette,