RIGHTLY OR WRONGLY in Hungarian translation

• helyesen vagy helytelenül
• helyesen vagy tévesen

Examples of using Rightly or wrongly in English and their translations into Hungarian

Rightly or wrongly for instance, most of us are happy about
Legtöbben közülünk például- helyesen vagy helytelenül- megelégszünk a rideg vasrúd adott tulajdonságaival,

When Hank was born… the couple over the road, within two weeks of Hank being born, had a baby girl, and rightly or wrongly, the first thing that went through my head was.
Mikor Hank megszületett… a szemközti házban lévő párnak két héttel később született egy kislányuk, és helyesen vagy helytelenül, de az a gondolat ment át az agyamon, hogy.

irrespective of whether these are used rightly or wrongly.
tekintet nélkül arra, hogy ezeket helyesen vagy helytelenül alkalmazzák.

international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict
a nemzetközi jog- helyesen vagy helytelenül- menekülteknek csakis a viszályok

It is not the task of a dominant undertaking to take steps on its own initiative to exclude products which it regards, rightly or wrongly, as dangerous or inferior to its own product21.
Az erőfölényben lévő vállalkozásnak nem feladata, hogy saját kezdeményezésben lépéseket tegyen azoknak a termékeknek a kizárása érdekében, amelyeket- helyesen vagy helytelenül- veszélyesnek vagy saját termékeinél alacsonyabb rendűnek tekint.

When- rightly or wrongly- one movement is openly accused of actions
Amikor- joggal vagy jogtalanul- egy mozgalmat nyíltan megvádolnak olyan tettekkel vagy viselkedéssel,

just smiled at the Parisians' illusions, finding them(rightly or wrongly) to be discredited,
míg a prágai diák számára a párizsi illúziók, melyeket(jogosan vagy jogtalanul) hitelvesztettnek,

In his“Franc-maconnerie Occulte,” rightly or wrongly, Ragon, an illustrious and learned Belgian Mason,
A Maçonneric Occulte című művében Ragon, egy hírneves és képzett belga szabadkőműves helyesen vagy tévesen azt hányja az angol szabadkőművesek szemére,

comes to the conclusion, rightly or wrongly(for"to err is human"), that more harm than profit will come of his promise,
azt találná- akár helyesen, akár helytelenül, mert tévedni emberi dolog- hogy az adott szóból több kár,

it would not draw the inference- rightly or wrongly- that those differences prevent the same undertaking from producing
nem vonná le- akár helyesen, akár tévesen- azt a következtetést, hogy e különbségek megakadályozzák,

Some Member States, rightly or wrongly, have interpreted Article 14(1)
Egyes tagállamok, helyesen vagy helytelenül, úgy értelmezték az 1348/2000 rendelet 14. cikkének( 1)

But rightly or wrongly, I feel afraid.
Mégis- jogosan vagy sem- félünk tőlük.

Now rightly or wrongly, it's being used.
Ezt vagy jól, vagy helytelenül értelmezik, alkalmazzák.

Rightly or wrongly, I… I have to say that.
Helyes vagy sem, ezt muszáj kimondanom.

Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity.
Helyes vagy sem, de Ausztria részévé vált a személyisége.

Whether they were rightly or wrongly imposed, one cannot argue here.
Hogy joggal, vagy jogtalanul hevült-e fel annyira, azt most nem vitatom.

Rightly or wrongly, it's all going to end up in the police commissioner's lap anyway.
Helyes vagy helytelen, végül úgyis a rendőrfőnök ölében landol minden.

You see, I had decided--rightly or wrongly--to grow a moustache and this had cut.
Látod, én úgy döntött,- okkal vagy ok nélkül-, növeszd, és ez volt vágva.

an openness that plainly says(rightly or wrongly) that no one can stop them.
amely egyértelműen azt jelzi(helyesen vagy helytelenül), hogy senki sem állíthatja meg őket.

And I believe that its range will eventually exceed what we today, rightly or wrongly designate‘functional' and also encompass everything organic.
És hiszem, hogy túlnő majd azon a kereten, amit ma jogosan vagy jogtalanul funkcionálisnak tekintünk, és minden szervi rendellenességet magába fog foglalni.