SAFE IN THE KNOWLEDGE in Danish translation

• sikker i den viden
• i sikker forvisning om
• tryg i forvisningen om

Examples of using Safe in the knowledge in English and their translations into Danish

As a citizen, I must also have the freedom to be able to surf around various sites on the Internet and feel safe in the knowledge that private undertakings are not able to obtain this information.
Som borger skal jeg også have ret til at surfe på forskellige internetsider og føle mig tryg i forvisningen om, at private virksomheder ikke kan indhente disse oplysninger.

while the double locking tremolo allows you to try all manner of whammy-bar tricks, safe in the knowledge that your strings will all return to pitch accurately.
dobbelt låsning tremolo tillader jer hen til prøve alle slags whammy-bar tricks, sikker i den viden, som din strenge vil alle tilbagevenden til pitch præcist.

technique of an advancing player, safe in the knowledge that this great kit will grow with their learning.
opbygning af selvtillid og teknik, sikker i den viden at dette store sæt vil vokse med deres læring.

The double locking Floyd Rose bridge gives the ability to perform all manner of whammy bar antics, safe in the knowledge that your strings will still be in tune after use.
Den dobbelte låsning Floyd Rose broen giver mulighed for at udføre alle slags whammy bar narrestreger, sikker i den viden, som din strenge stadig vil være i tune efter brug.

However, I believe that we can rest safe in the knowledge that all the measures we might need to take within the framework of the Common Security
Jeg tror dog, at vi kan være helt trygge i forvisningen om, at alle de foranstaltninger, som vi har behov for at vedtage inden for rammerne af den europæiske sikkerheds-

which means that can play games online safe in the knowledge that your games are 100% fair and exciting.
du kan spille spil online sikkert i den viden, at din spil er 100% fair og spændende.

Here the A-list could finally relax, safe in the knowledge that no looky-loo would be desperate enough to book a room in one of London's most expensive hotels, just to get close to them.
Her kunne pingerne endelig slappe af. I sikker viden om at ingen dødelige kunne leje et værelse, på Londons dyreste hotel bare for at være tæt på dem.

Putting your feet up and relaxing on a quiet, carefree weekend afternoon at home with the family chatting about the week's events, safe in the knowledge that you have completed everything that needed to be done.
Det at kunne smække benene lidt op og slappe af, i sikker forvisning om at du har udført alt det der skulle gøres, og nu kan nyde en ubekymret og rolig lørdag eftermiddagen, hjemme med familien og sludre om ugens begivenheder.

European citizens must be able to sleep easily, safe in the knowledge that in the event of an emergency that all of us hope never to have to face, they will not be left at the mercy of events.
EU-borgerne skal kunne sove trygt i sikker forvisning om, at de i tilfælde af en krisesituation, som vi håber aldrig at opleve, ikke vil være overladt i begivenhedernes vold.

which means that can play games online safe in the knowledge that your games are 100% fair and exciting.
du kan spille spil online sikkert med den viden om, at din spil er 100% retfærdige og spændende.

This was effectively a green light from the British for Japan to go to war with Russia if necessary, safe in the knowledge that neither France nor Germany(Russia's allies)
Dette var i praksis grønt lys fra Storbrittanien til at Japan kunne føre krig mod Rusland hvis der var behov for det og Japan kunne være tryg i visheden om at hverken Frankrig

countless sailors loose ties every day, safe in the knowledge that help is as easy as pressing a button.
utallige sejlere løse slips hver dag, i sikker forvisning om, at hjælpen er lige så let som at trykke på en knap.

Install it now, safe in the knowledge that it will continue to work when you upgrade to Vista next year. Other cool features: Ashampoo Magical Defrag 2 also has all the features that have made the original Magical Defrag program so popular: Â Automatic defragmentation: Automatically defragments your hard disks whenever your computer is idle. Â No interference with other programs: Automatically stops whenever you start using the computer, or when any other program starts working.
Ashampoo Magical Defrag 2 er klar til WindowsВ ® Vista i dag. Installer det nu, i sikker forvisning om, at det vil fortsætte med at arbejde, når du opgraderer til Vista næste år. Andre seje funktioner: Ashampoo Magical Defrag 2 også har alle de funktioner, der har gjort det oprindelige Magical Defrag program så populær: В• Automatisk defragmentering: Automatisk defragmenterer dine harddiske, når computeren er inaktiv.

I am safe in the knowledge that all is secure,
jeg er sikker i viden, at alt er sikkert,

internal translators can work on any file format while benefiting from the use of translation memory, safe in the knowledge that if we have translated something before, they will see it,
kan interne oversættere arbejde i et hvilket som helst filformat, mens de drager fordel af brugen af oversættelseshukommelse i tryg vished om, at de vil kunne se al den tekst,

very clearly highlighted, the breweries invest in the buildings and equipment of their clients safe in the knowledge that they can then sell their perishable products there.
investerer bryggerierne i deres kunders ejendomme og anlæg, i forvisning om således at kunne finde afsætning for deres ret så letfordærvelige produkter.

We must ensure that all investors have the opportunity to participate in the internal investment services market, safe in the knowledge that European legislation will provide the appropriate freedoms and, if required, adequate protection.
Alle investorer skal sikres mulighed for at deltage i det indre marked for investeringsservice i forvisning om, at den europæiske lovgivning giver dem de behørige friheder og om nødvendigt en tilstrækkelig beskyttelse.

you can be safe in the knowledge that you will get great results every time.
kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

This essentially means that players can enjoy the gambling experience safe in the knowledge that they are getting a fair deal.
Dette betyder at spillerne kan nyde gambling oplevelsen, mens de kan være sikker på, at de får en retfærdig behandling.

you can be safe in the knowledge that our system is designed to find you the best prices available at the time.
er det beroligende at vide, at vores system er designet til at finde de bedste priser til rådighed på det tidspunkt.