SAME BODY in Danish translation

• den samme krop
• samme organ
• samme emittent
• det samme lig
• det samme legeme

Examples of using Same body in English and their translations into Danish

money market instruments issued by the same body.
pengemarkedsinstrumenter, der er udstedt af samme emittent.

Through the same body the"life-unit" corresponds with its surroundings,
Gennem det samme legeme udløser"livsenheden" en korrespondance med sine omgivelser,

paying authority where they are the same body;
betalingsmyndigheden, hvor de er samme organ.

her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.
var både hun og anstandsdamen dele af den samme krop, ét mortalt jeg og ét åndeligt jeg.

A UCITS may invest no more than 5% of its assets in transferable securities issued by the same body.
Et investeringsinstitut maa ikke for mere end 5% af sin formue investere i vaerdipapirer, der er udstedt af samme emittent.

Since the same body thus appears as the seat for a constantly changing combination of the basic energies,
Da det samme Legeme saaledes fremtræder som Sædet for en stadigt skiftende Kombinering af Grundenergierne,

And they all look the same… all the girls have the same body, all the boys have the same hair.
Og se ser alle sammen ens ud… alle pigerne har de samme kroppe, alle drengene har det samme hår.

The same body, the soul the hands
Den samme krop, samme sjæl… samme hænder,

I am a member of Congress, the same body that creates armies, authorizes military tribunals
Jeg er medlem af kongressen. Det samme organ, der skaber hære bemyndiger militærdomstole

the Commission is not the same body as the Council of Ministers.
Kommissionen er ikke det samme organ som Ministerrådet.

the connection of the concerned body with the I is totally severed, the same body becomes identical with a corpse.
med jeget er totalt afbrudt, bliver samme legeme identisk med"et lig.

A UCITS may not invest more than 20% of its assets in deposits made with the same body.
Et investeringsinstitut må højst investere 20% af sin formue i indskud hos den samme enhed.

somebody else is living and talking in the same body. It is somebody nobler
ikke du, men nogen anden lever og taler i den samme krop. Det er nogen som er ædlere

The Commission considers that it isintolerable that the same body should be in charge of furthering the interestsof a domestic industry
Kommissionen anser det for uacceptabelt, at samme organ skal have til opgave at fremme en indenlandsk industris interesser

though He had the same body and tendencies as any human being.
selvom han havde den samme krop og de samme tendenser som hvilket som helst andetmenneske.

the paying authority are or belong to the same body, this body shall ensure that procedures offering equivalent standards of control to those stipulated in paragraphs 2 and 3 are applied.
betalingsmyndigheden er eller tilhører samme organ, sikrer dette organ, at der anvendes procedurer, der sikrer kontrol af en standard svarende til det, der er omhandles i stk. 2 og 3.

cannot serve as basis for the system naturally, since one and the same body, according to the state in which it happens to be at the moment,
kan ikke tjene som grundlag for systemet naturligvis, da én og samme organ, i overensstemmelse med den stat, i hvilken det sker i øjeblikket,

Featuring a quality range of hardware and the same body contours, the Sterling Majesty is a professional instrument in its own right
Featuring en kvalitet række hardware og de samme kroppens konturer, Sterling Majestæt er en professionel instrument i sin egen ret

The same Body that suffered and died on the Cross for our sins
Det samme organ, led og døde på korset for vore synder

Reincarnation doesn't mean we come back again in the same body, but our thinking, our desire,
Reinkarnation betyder ikke, at vi kommer tilbage i den samme krop, men vor tænkning, vort begær,