SAMPLES TAKEN in Danish translation

• prøver taget
• prøver der udtages

Examples of using Samples taken in English and their translations into Danish

a certain percentage of samples taken during the bathing season does not comply with the limits specified in the Annex;
selv om en vis procentdel af de proever, der udtages i badesaesonen, ikke overholder de graenser, der er anfoert i bilaget;

By 31 August each year, Member States shall send to the Commission and the other Member States the results of the analyses of the samples taken during the previous year under their national monitoring programmes
Hvert år inden den 31. august tilsender medlemsstaterne Kommissionen resultaterne af analyserne af de stikprøver, der er taget i det foregående år i henhold til deres nationale overvågningsprogrammer

Even in such irregular structures they will find all so-called"typical changes", discovered in samples taken from Crop Circles.
Selv i tørre uregelmæssige strukturer De vil finde alle såkaldte"typiske forandringer" opdaget i prøver udtaget fra korncirkler. Bøjede

Sampling shall be carried out by suitably qualified personnel. The samples taken shall be subsequently analyzed in laboratories equipped to analyze them
Proever af luftens asbestindhold skal udtages af et personale med de fornoedne kvalifikationer; den efterfoelgende analyse af proeverne skal foretages i laboratorier, som er udstyret til at analysere asbestproever,

The Member States shall ensure the quality of the results of the analysis of samples taken pursuant to Directive 96/23/EC,
Medlemsstaterne sikrer kvaliteten af resultaterne af analysen af prøver, der er udtaget i henhold til direktiv 96/23/EF, navnlig ved at

carried out with negative results on samples taken during the 10 days prior to loading.
klovesygevirusproteiner udført med negativt resultat på prøver, der er taget inden for de sidste 10 dage før pålæsningen.

A team of researchers from the U.S. Brown University has produced a climate description of Pangaea in the Triassic period using samples taken from the seabed of lakes from Nova Scotia to Georgia.
Et hold af forskere fra det amerikanske Brown University har udarbejdet en klima beskrivelse for Pangæa fra Trias perioden ved hjælp af prøver taget fra havbund og søer fra Nova Scotia til Georgia.

of Aflatoxin B1 and total aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Egypt;
det samlede aflatoksinindhold skal konstateres i prøver, som tages af det pågældende parti, umiddelbart før det forlader Ægypten;

in the same individuals using samples taken at the same time.
der skal her anvendes prøver, der er taget på samme tid.

however it was not detected in any of samples taken.
kunne ikke påvises i en eneste af de udtagne prøver.

The susceptibility to enfuvirtide of 612 HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken at baseline from patients in Phase III studies gave a geometric mean EC 50 of 0.259 μ g/ ml(geometric mean+ 2SD 1.96 μ g/ ml) in a recombinant phenotype HIV entry assay.
Den geometriske middel EC50 for følsomheden af 612 hiv- rekombinanter indeholdende env- gener fra hiv- RNA- prøver taget ved baseline fra patienter i fase III- studier var 0, 259 μg/ ml(geometrisk middeltal+ 2SD 1, 96 μg/ ml) i et rekombinant fænotype hiv- assay.

This Decision provides rules for the analytical methods to be used in the testing of official samples taken pursuant to Article 15(1),
I denne beslutning fastsættes bestemmelser om de analysemetoder, der skal anvendes ved analyse af officielle prøver, der udtages i henhold til artikel 15,

Samples taken as a part of non-discriminatory spot checks shall be taken as soon as possible
I forbindelse med den ikkediskriminerende veterinaere stikproevekontrol udtages proeverne hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest to arbejdsdage efter datoen for

total Aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Iran;
det samlede indhold af aflatoxin i prøver udtaget af forsendelser, umiddelbart inden de forlader Iran;

intended to cover the costs incurred by the State in checking samples taken pursuant to Directive 70/524/EEC is compatible with Articles 9
formål er at dække statens udgifter til kontrol af stikprøver udtaget i henhold til direktiv 70/524, er forenelig med Traktatens artikler 9

including testing of samples taken in accordance with point 2.2 of Annex III,
herunder undersøgelse af prøver taget i henhold til punkt 2.2 i bilag III, har konstateret,

carried out at the end of the quarantine period for the semen on samples taken from all animals of susceptible species present at that time on the semen collection centre, and.
som er indført for sæden, er gennemført på prøver taget fra alle dyr af modtagelige arter, der holdes på sædopsamlingsstationen på det pågældende tidspunkt, og.

when fishing with small-meshed nets, fish samples taken as described in this Regulation shall be deemed to be representative of all fish either on board
der fiskes med smaamaske-redskaber, betragtes proever af fisk udtaget som beskrevet i denne forordning som repraesentative for al fisk enten om bord eller om bord efter sortering eller under daek

Whereas the characteristics that set stained grains and spotted grains apart are very close and distinguishing one from another is often a delicate task when samples taken in accordance with Article 8 of Commission Regulation(EC)
Ud fra følgende betragtninger: Ved analyse af prøver, der udtages i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning(EF) Nr. 708/98(3), er det ofte vanskeligt at vurdere,

The results of the study of the buildings and of the analysis of the samples taken proved spectacular and totally in favor of the revisionist thesis.
Majdanek. Resultatet af dette studie af bygningerne og analysen af de prøver, der blev taget, viste sig at være meget klare og helt i overensstemmelse med de revisionistiske teorier.