SAMPLES TAKEN in Arabic translation

• العينات المأخوذة
• عينات أخذت
• العينات التي أخذت
• عينات مأخوذة
• عينة مأخوذة
• عينات أخذ

Examples of using Samples taken in English and their translations into Arabic

Investigative samples taken in search of undeclared proscribed activities revealed no such activities.
وكشفت العينات الاستقصائية التي أُخذت في سياق البحث عن الأنشطة المحظورة غير المعلنة، عن عدم وجود مثل هذه الأنشطة

Summary table of laboratory results for biomedical samples taken from one deceased individual.
جدول يوجز النتائج المختبرية للعينات الطبية الأحيائية المأخوذة من المتوفاة

The information on the samples taken with the BIONESS sampling system is missing.
ولا توجد معلومات عن العينات المأخوذة بنظام' بيونِس' للمعاينة

All the samples taken, except for documents, shall be packed and sealed.
تُغلف كل العينات المأخوذة، باستثناء المستندات، وتختم بالشمع

We have a positive match to the blood and hair samples taken from your home.
لدينا تطابق في عينة الدم والشعر التي أخذت من منزلك

Got the lab work back on the blood samples taken from your victim's shirt.
حصلت علي تقرير المعمل ان عينات الدم الماخوذه من قميص الضحية

Levels were particularly high in samples taken in Senegal and India.(Blake, 2005).
وكانت مستويات هذه المادة مرتفعة بدرجة خاصة في العينات المأخوذة من السنغال والهند(بليك، 2005

The samples taken hanging man painting… match the ones from the old Uncle Eddie file.
العينات المأخوذة من… صورة الرجلالمعلّق. تطابق الموجودة في الملف القديم لـ(العمّ إيدي

He said he planned to use it to lace the soil samples taken by Caplin Environmental.
قال انه يخطط لإستخدامها ليخلطها بعينات التربة المأخوذة من شركة كابلين البيئية

Biopsy and blood samples taken during the study allowed the team to begin to solve these problems.
سمحت عينات الخزعة والدم المأخوذة أثناء الدراسة فريق للبدء في حل هذه المشاكل

In seawater, TBT was found more frequently in 1994 compared to samples taken between 1982 and 1985.
وفي المياه البحرية، وجدت مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بوتيرة أعلي في 1994 مما كانت عليه في العينات التي أخذت خلال الفترة ما بين 1982 و1985

The 40 samples taken in July 1998 and analysed by the Swiss laboratory did not show chemical-warfare-related chemicals.
إن العينات اﻟ ٤٠ التي أخذت في تمـوز/يوليـه ١٩٩٨ وجـرى تحليلهـا في مختبـرات سويسريـة لم تكشف عن أية مواد كيميائية تتصل بالحرب الكيميائية

Samples taken in the course of inspections were sent for analysis to various national laboratories of Member States.
وأُرسلت العينات التي كانت تُؤخذ خلال عمليات التفتيش إلى مختبرات وطنية مختلفة في الدول الأعضاء بغية تحليلها

The cost of testing for biotech events is expensive and leads to a limited number of samples taken.
تكلفة اختبار للأحداث الحيوية مكلفة وتؤدي إلى عدد محدود من العينات المأخوذة

This report identified Sarin signatures and Sarin degradation products in biomedical samples taken in connection with the incident.
وكشف التقرير عن آثار لغاز السارين والمواد الناتجة عن تحلله في العينات الطبية الأحيائة المأخوذة فيما يتصل بالحادثة

So far, results have been obtained on four core samples taken at a depth of approximately 250 m.
وقد أحرزت حتى اﻵن نتائج تتعلق بأربع عينات استمدت من عينات حفر اسطوانية الشكل أخذت على ٢٥٠ مترا تقريبا

Laboratory analysis of samples taken from those projectiles confirmed the contents as high-purity mustard(above 90 per cent).
وأثبتت التحاليل المختبرية للعينات التي أُخذت من تلك القذائف أنها كانت معبأة بعامل الخردل بنسبة نقاء عالية(أكثر من 90 في المائة

Some of the samples taken were used for their environmental database, the remainder were used for the INDEX project.
واستُخدمت بعض العينات التي أُخذت في قاعدة البيانات البيئية لها، واستخدمت البقية للمشروع المذكور

The 43 samples taken in July 1998 and analysed by the United States laboratory did not show any chemical-warfare-related chemicals.
إن العينات اﻟ ٤٣ التي أخذت في تموز/يوليه ١٩٩٨ وجرى تحليلها في مختبرات في الوﻻيات المتحدة لم تكشف عن أية مواد كيميائية تتصل بالحرب الكيميائية

Also, 22 DNA samples taken from a number of places on the vehicle used by Gemayel have been analysed.
وتم أيضا تحليل 22 عينة من الحمض النووي مأخوذة من عدة مواضع في المركبة التي كانت تُقل الجميل