SAMPLES TAKEN in Polish translation

• próbkach pobranych
• pobranych próbek
• próbkach pobieranych
• próbki pobrane
• pobrane próbki

Examples of using Samples taken in English and their translations into Polish

A cytological examination of samples taken from the reproductive organ will also help in determining the status of estrus in your dog.
Badanie cytologiczne z próbek pobranych z narządu rodnego również pomoże w określeniu statusu rui u psa.

When serotypes Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium were detected and confirmed in samples taken, Directive 92/117/EEC laid down specific measures to control the infection.
Dyrektywa 92/117/EWG ustanawia szczególne środki w odniesieniu do zwalczania infekcji w przypadku wykrycia w pobranych próbkach serotypów Salmonella enteritidis lub Salmonella typhimurium i potwierdzenia ich występowania.

In this case, they may designate a competent body authorised to have access to the information on samples taken on their territory.
W takim przypadku mogą one wyznaczyć właściwy organ zatwierdzony do celów dostępu do informacji dotyczących próbek pobranych na ich terytorium.

Member States shall ensure that the results of isotopic analyses contained in their own databanks are obtained by analysing samples taken and treated in accordance with this Title.
Państwa Członkowskie zapewniają, że wyniki analiz izotopowych przechowywane w ich własnych bankach danych są otrzymywane poprzez analizę próbek pobranych i zbadanych zgodnie z niniejszym tytułem.

The level of oxygen in your pet's blood may also be tested, with samples taken from different locations for comparison.
Poziom tlenu w swojego zwierzaka krwi może być również badane, z próbek pobranych z różnych miejsc dla porównania.

The dried fodder shall be weighed and samples taken when it leaves the processing undertakings.
Susz paszowy waży się, jak również pobiera się próbki w chwili, gdy opuszcza on przedsiębiorstwo przetwórcze.

From pure distilled spirits to samples taken during watering down to drinkable strength
Od czystych destylatów wysokoprocentowych do próbek pobieranych podczas rozcieńczania do stężeń nadających się do spożycia

Because, according to samples taken by the police from Hydes' apartment, the D.N.A. of Dr Jekyll
Ponieważ według próbek, które pobrała policja w apartamencie pana Hyde'a. DNA doktora Jekyll

For instance, the 12% figure for last year is based on samples taken by the Court of Auditors, using absolutely correct methodology.
Przykładowo, wskaźnik 12% za ubiegły rok opiera się na próbach pobranych przez Trybunał Obrachunkowy przy zastosowaniu całkowicie prawidłowej metodologii.

in blood samples taken before and at 1, 15
substancji P(SP) pobierano krew przed wysiłkiem,

It is therefore quite normal that some samples taken from the figures may have for some time better germination than samples taken from sites with intacted plants.
Jest zatem zupełnie normalna dla niektórych próbek, wykonane z kształtu, może mieć pewien czas lepiej kiełkowania niż próbek z miejsc zdrowych.

laboratory examinations to be carried out on samples taken in the vaccinated holdings
łącznie z badaniami klinicznymi i laboratoryjnymi, przeprowadzanymi na próbkach pobranych w objętych szczepieniami gospodarstwach

The number of samples taken and sampling frequency in the EU are very low(typically 1 sample per 1000 ships) and are insufficient to
Liczba pobranych próbek i częstotliwość pobierania próbek w UE jest bardzo mała(na ogół 1 próbka na 1 000 statków)

Testing for antibodies against non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus shall be carried out on samples taken from all vaccinated animals of susceptible species
Badanie w kierunku przeciwciał dla białek niestrukturalnych wirusa pryszczycy jest wykonywane na próbkach pobranych od wszystkich zaszczepionych zwierząt gatunków wrażliwych

in each case on samples taken at random from the flock of origin from which the consignment is to be drawn, as follows.
przeprowadzonym każdorazowo na próbkach pobranych wyrywkowo ze stada pochodzenia, z którego ma być sporządzona przesyłka, według następujących zasad.

All animals accommodated in the semen collection centre have undergone a clinical examination, and samples taken in accordance with point 2.2 of Annex III have been subjected to a serological test to substantiate the absence of infection in the semen collection centre concerned, and.
Wszystkie zwierzęta przetrzymywane w zakładzie unasieniania przeszły badania kliniczne, i próbki pobrane zgodnie z pkt 2.2 załącznika III zostały poddane badaniom serologicznym w celu potwierdzenia, że wirus nie występuje w odnośnym zakładzie unasieniania, i.

tests made on samples taken from, people involved in the operation of a ship or any other relevant person;
do przeprowadzenia testów na próbkach pobranych od takich osób i swobodnego dostępu do wyników tych testów;

who had‘satisfactory' reductions in the amount of bacteria detected in samples taken from the throat.
zadowalającego zmniejszenia ilości bakterii w próbkach pobranych z gardła.

2013 where the H7N9 virus was detected in samples taken from pigeon a day earlier.
gdzie dzień wcześniej wykryto wirus H7N9 w próbkach pobranych od jednego z gołębi.

carried out with negative results on samples taken during the 10 days prior to loading.
z wynikiem ujemnym, przeprowadzonemu na próbkach pobranych w okresie 10 dni przed załadunkiem.