SECOND MESSAGE in Danish translation

• det andet budskab
• den anden besked
• den anden meddelelse

Examples of using Second message in English and their translations into Danish

February 20, 1986"Dear children! The second message of these Lenten days is that you renew prayer before the cross.
Februar 1986"Kære børn, det andet budskab i denne fastetid er, at I fornyer bønnen foran korset.

Both were encoded using the same initial 12 letter code indicator, but the second message corrected punctuation in the first.
Begge var kodet ved hjælp af den samme oprindelige 12 bogstavkode indikator, men det andet budskab korrigeret tegnsætning i den første.

1986"Dear children! The second message of these Lenten days is that you renew prayer before the cross.
20. februar 1986"Kære børn, det andet budskab i denne fastetid er, at I fornyer bønnen foran korset.

The second thing we have to do- and the second message you have to give- is that we have to step up all kinds of help.
Det andet, vi skal gøre- og det andet budskab, De skal komme med- er, at vi skal optrappe alle former for hjælp.

The second message we have for the Ukrainian people is closely linked to the first one: Ukraine matters to the EU
Vores andet budskab til det ukrainske folk er nært forbundet med det første: Ukraine er vigtigt for EU

And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women,
Mit andet budskab er, at alle tror, at vold i hjemmet sker for kvinder.

The second message is that in general the social element in the Convention has so far had rather too little attention paid to it.
Mit andet budskab er, at der generelt hidtil er gået lidt for let hen over det sociale element i konventet.

Look at McVicker's murder as a second message from Max, one that he didn't use the phone for.
Prøv at se på McVickers mord som endnu en besked fra Max, en, som han ikke brugte telefonen til.

The second message I think we should convey to Macedonia should be addressed to the NLA, or what is known as the liberation movement.
Den anden hilsen, jeg mener, vi bør bringe til Makedonien, er til UCK, den såkaldte befrielsesbevægelse.

Then, before we could respond, we had a second message… that had been dictated by a bunch of hard-liners.
Og før vi kunne svare, fik vi en anden besked-.

The second message is that regardless of the decisions made in the Member States, and some will disconnect power stations from the grid more quickly than others,
Det andet budskab er, at vi ikke må erstatte den mistede energi med yderligere gasimport fra f. eks. Rusland, uanset hvilke beslutninger medlemsstaterne træffer,

The second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape
Det andet budskab var, at vi skal have en effektiv forordning uden for meget bureaukrati,

The second message was sensational in 1825 made him an English physician Mantel.
Det andet budskab var sensationelle i 1825 gjorde ham til en engelsk là ge Mantel.

My second message, which is also a very definite request to the Commission,
Mit andet budskab, som også er et klart krav til Kommissionen,

With the present debate, we and the Commission should send a second message:' Do not think that the tragic events in Cyprus will constitute a reason to relax pressure for a solution to the Cyprus problem.
Med denne forhandling skal vi sammen med Kommissionen sende endnu et signal:«tro ikke, at de tragiske begivenheder på Cypern betyder mindre pres for at få en løsning på Cypern-problemet.

That is why the second message is of demanding encouragement:
Og derfor er mit andet budskab en presserende tilskyndelse,

I sent a second message along to the abuse/webmaster addresses because it appears that there were a few folks that did put in what could be account number information.
Jeg sendte et andet budskab sammen til misbrug/ webmaster adresser, fordi det viser sig, at der var et par folk, der har bragt i hvad der kunne være kontonummer information.

The second message of this resolution is that we need to make the present,
Denne beslutnings andet budskab er, at vi skal gøre den mere

which is important, and the second message is that we want a clear interpretation within the framework of the TRIPS agreement on intellectual property,
hvilket er vigtigt. Det andet budskab er, at vi inden for rammerne af TRIPs-aftalen om intellektuel ejendomsret ønsker en klar fortolkning,

Therefore I believe that the second message we must send to the Commissioner is that the rationale behind this package is the right one,
Jeg tror derfor, at det andet budskab, vi skal sende til kommissæren er, at rationalet bag denne pakke er det rigtige.