SEPARATIONS in Danish translation

• separationer
• adskillelser
• adskillelse

Examples of using Separations in English and their translations into Danish

He lamented policies that made such separations necessary, saying it is not simply a question of local problems,
Han beklagede politikere, som gør sådanne adskillelser nødvendige, og sagde, at det ikke blot er et spørgsmål om lokale problemer,

not only when making multichannel separations.
ikke kun når de foretager multikanal separationer.

other consumables to make separations easier!
andre forbrugsartikler, der gør separationer nemmere!

it becomes a natural barrier to separations and divisions.
bliver det en naturlig barriere for adskillelser og opdelinger.

This feature is also unavailable if you choose Separations from the Mode drop-down menu in the Color pane.
Denne funktion er heller ikke tilgængelig, hvis du vælger Separationer på drop-down-menuen Tilstand på panelet Farve.

divorces, separations and the birth of children outside marriage.
skilsmisser, separationer og børn, der fødes uden for ægteskab.

How can we be witnesses to a God of love on earth if we allow our separations between Christians to continue?
Hvordan kan vi være vidner om en Gud, som bringer kærlighed til jorden, hvis vi accepterer, at skillelinjerne mellem kristne fortsætter?

Equally little attention has been paid to the rights of parents in the case of cross-border separations.
Der har heller ikke været megen opmærksomhed på forældrenes rettigheder i tilfælde af grænseoverskridende skilsmisser.

there was no divorce and few separations.
ingen blev skilt og få separeret.

Bearing in mind that the number of divorces and separations in the European Union is rising,
I betragtning af at antallet af skilsmisser og separationer er stigende i EU,

Use the Color pane to specify whether to create composite output or separations, to choose an output setup for the PDF file,
Brug panelet Farve til at specificere, om der skal oprettes kompositoutput eller separationer, til at vælge en outputindstilling for PDF-arkivet og til at vælge,

for it is likely that you will encounter obstructions or separations which prevent you from moving forward.
det er sandsynligt, at du vil støde på hindringer eller adskillelser, som forhindrer dig i at komme videre.

not only when making multichannel separations.
ikke kun når de foretager multikanal separationer.

This challenge will be reflected in surprising encounters with others that upset your way of living or in sudden separations from persons who you thought would remain in your life for some time.
Denne udfordring vil afspejle sig i nogle overraskende møder med andre, som bringer forstyrrelser ind i din måde at leve, eller den kan afspejle sig i nogle pludselige adskillelser fra mennesker, som du troede ville være faste bestanddele af din tilværelse i lang tid fremover.

it may lead to crises and separations; for you are like a pair of magnets,
den kan føre både til kriser og adskillelse, for I er som to magneter- sommetider tiltrækker I hinanden,

the relationship may be punctuated by crises or separations initiated by either or both of you.
forholdet kan muligvis ligefrem afbrydes gennem kriser eller adskillelser, som I selv har fremkaldt.

Many of us reluctantly accepted the compromise because we believe that the wind is blowing in the direction of wholesale separations, and these integrated companies are likely to separate regardless of this directive.
Mange af os har modstræbende accepteret kompromisforslaget, da vi mener, at vinden blæser i retning af en adskillelse af grossister, og disse integrerede virksomheder vil sandsynligvis blive adskilt uanset dette direktiv.

Cross-border divorces and separations: you can rely on clear and predictable legal procedures in choosing the country in which to arrange a divorce or separation, and have your judgment more easily recognised and enforced in another EU country.
Skilsmisse og separation på tværs af grænserne: Du har ret til klare og forudsigelige retlige procedurer for valg af det land, hvor en skilsmisse eller separation skal finde sted, og du kan lettere få afgørelsen anerkendt og håndhævet i et andet EU-land.

the relevant law for regulating divorces, separations and the allocation of parental control.
gældende lov i sager om skilsmisse, separation og tilkendelse af forældremyndighed.

It was a quiet night that everyone was savouring by reflecting on the separations of the past, on the anguish of families torn apart by an arbitrary act of history;
Det var en stille nat, som alle nød ved at tænke på fortidens adskillelse, på angsten i de familier, der blev sønderrevet som følge af en vilkårlig historisk handling,