SHE WOULD RATHER in Danish translation

• hun ville hellere
• hun vil hellere
• hun helst ville
• hun hellere ville

Examples of using She would rather in English and their translations into Danish

She would rather die than reveal their secrets to you.
Hun ville hellere dø, end afsløre deres hemmeligheder.

Yes. She would rather do a summer cover,
Ja, men hun vil hellere lave sommer- omslaget,

She would rather fry the hair off her head than talk to me.
Hun ville hellere brænde sit hår af end snakke med mig.

No, she would rather do it herself.
Nej, hun vil hellere gøre det selv.

She told the other wives that she would rather die.
Hun fortalte de andre koner at hun ville hellere dø.

She would rather sleep with the dog than spend a night cooched up with me.
Hun vil hellere sove med hunden end at lægge i ske.

In the real world, she would rather die than be with you!
I den virkelige verden ville hun hellere dø, end være sammen med dig!

Besides, I think she would rather go with somebody else.
I øvrigt tror jeg, at hun hellere vil gå med en anden.

She would rather be with her friends.
Hvis hun hellere vil være sammen med sine kammerater fra Korsbæk.

I think she would rather go with somebody else.
L øvrigt tror jeg, at hun hellere vil gå med en anden.

She says she would rather go today.
Hun siger, at hun helst vil ud at køre i dag.

I think she would rather go with somebody else. Besides.
Desuden tror jeg hun hellere vil gå med en anden.

I think she would rather be left alone at the moment.
Jeg tror, hun hellere vil være alene lige nu.

She would rather be with you.
Hun vil helst være sammen med dig.

Who do you think she would rather be with?
Hvem tror du hun helst vil være sammen med?

She's fine. I think she would rather be left alone at the moment.
Hun har det fint. Jeg tror, hun hellere vil være alene lige nu.

If you bring her here, she would rather be there.
Hvis man nu tager hende her, så vil hun hellere tages der.

She said she would rather see me gagged and bound like a real kidnappee.
Hun ville hellere se mig bundet med mundknebel som en rigtig kidnappet person.

She would rather fight than win.
Hun vil hellere kæmpe end vinde.

Yes, and she would rather slit her wrists than give him 50%,
Ja, og hun vil hellere skære i sine håndled, end give ham 50 procent,