Examples of using She would rather in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But she would rather the 3 of us went back together.
Ale raději by se vrátila s námi.My mum says she would rather whore herself than do it with a girl.
Not at all. But she would rather the 3 of us went back together.
Vůbec ne. Ale raději by se vrátila s námi.Dr Brennan's upset because she had to face strong emotions that she would rather deny.
Dr. Brennanová se zlobí, neboť musela čelit emocím, které by raději potlačila.She would rather go barefoot.
Raději by šla bosa.
She's sitting with her friends, and she said she would rather not come back.
Sedí venku s přáteli a říká, že by raději nepřišla.She would rather see us behind bars.
Raději by nás viděla za mříží.She would rather have lasagna for dinner.
Raději by si dala lasagne.The concierge at the Plaza, uh… has a beard. And she would rather not get raped.
Vrátný v Plaze údajně měl"vousy" a raději by She would rather live on the streets than go out with me.
Radši by žila na ulici, než It's not her fault. She would rather do something else!
Nemůže za svý choutky, radši by dělala něco jinýho!She would rather fry the hair off her head than talk to me.
Radši by si usmažila vlasy na hlavě, než aby se mnou mluvila.She would rather die than be in a room with me.
Radši by zemřela, než 
One researcher said she would rather have babies watch'American Idol.
Jedna výzkumnice řekla, že radši by svoje děti nechala sledovat"American Idol.She would rather let her roots grow out than miss a work thing.
Radši by si uřízla nohy než aby jí utekla pracovní akce.She would rather sell her screenplay.
Radši by prodala svůj scénář.I think she would rather believe he was still out there alive somewhere.
Myslím, že radši bude věřit tomu, že No, she would rather do it herself.
Ne, radši by to udělala sama.I guess she would rather me have something natural rather than a prescription drug or something.
Asi je raději, že mám něco přírodního, než léky na předpis.Said she would rather do one-off jobs, if at all.
Řekla, že radši bude dělat jednorázové práce, pokud vůbec.
