SHE WOULD RATHER IN SPANISH TRANSLATION

• preferiría
• prefiere
• prefería

Examples of using She would rather in English and their translations into Spanish

Usually so the woman can get back to whatever it is she would rather be doing.
Suele ser así, de esa forma la mujer puede volver a lo que sea que prefiera estar haciendo.

I have the feeling she would rather try the kind of things I do.
Presiento que a ella le gustaría más intentar el tipo de cosas que yo hago.

She would rather have a dinner at the best hotel in town,
Ella prefiere cenar en el mejor hotel de la ciudad,

Now, what satisfaction could she possibly be getting from pulling a lever that she would rather be sitting in a casino than upstairs in her hotel room consummating her marriage?
Ahora,¿qué satisfacción podría estar consiguiendo al tirar de una palanca para que prefiriera estar sentada en un casino que arriba en su habitación consumando su matrimonio?

No, Jackie once said that she would rather have a balloon tied around her finger than a diamond under two carats.
No, Jackie dijo una vez que ella prefiere tiene un globo atado alrededor de su dedo que un diamante menos de dos quilates.

Lisa in particular wishes to return, because she would rather"be ostracized for being me,
Lisa tiene deseos particulares de volver, porque ella preferiría"ser marginada por quien realmente soy,

When I asked her if I could have the deck chair next to her, she said she would rather stand all the way to New York.
Pregunté si podía sentarme a su lado, y contestó que preferiría ir todo el trayecto de pie.

tells how she would rather be wearing a white wedding dress one of the charges against her was that she dressed as a man.
y cuenta cómo ella preferiría llevar un vestido blanco de novia en referencia a que uno de los cargos utilizados en su contra fue que vestía como un hombre.

And I know she's sick of me, and I know she would rather be doing yoga with her hippie friends, so I had to practically shove her out the door'cause I'm hungry
Y sé que está harta de mí… y sé que preferiría estar haciendo yoga con sus amigas hippies… así que debo casi echarla a empujones por la puerta

allowing others to do their own thing as well means no one's responsible for dragging someone along when he or she would rather be doing something else.
puedes experimentar todas las cosas que quieres la mayoría, pero permitir que otros hagan lo suyo significa que nadie es responsable de arrastrar a alguien a lo largo de cuando él o ella preferiría estar haciendo otra cosa.

She would rather not say.
Ella prefiere no decirlo.

Course, she would rather elope.
Por supuesto, ella preferiría fugarse.

She would rather have him.
Ella lo prefirió a él..

She would rather get rectal cancer.
Ella preferiría tener un cáncer de recto.

She would rather stay with me.
Ella prefiere quedarse conmigo.

She would rather do something else.
Ella preferiría hacer otra cosa.

Says she would rather quit.
Dice que antes dimitiría.

And she would rather not get raped.
Y ella preferiría no ser violada.

No, she would rather go shopping.
No, prefiere ir de compras.

She would rather be back in Connecticut.
Ella preferiría estar en Connecticut.