SHOULD MEAN in Danish translation

• burde betyde
• bør betyde
• skal betyde
• måtte betyde
• skulle betyde
• burde indebære

Examples of using Should mean in English and their translations into Danish

But later detailed studies of Scandinavian dialects have failed to demonstrate that"but" or"bod" should mean ornamental.
Men senere grundige undersøgelser af Skandinaviske dialekter har ikke kunnet påvise at"but" eller"bod" skulle betyde pryd.

plague-ridden city of Dunwall, which should mean intriguing new environments to learn and navigate.
pest-redet by Dunwall, hvilket bør betyde spændende nye miljøer til at lære og navigere.

Surely it should mean that the accession countries have a full
Det må betyde, at tiltrædelseslandene har fuld

only low temperature can be a limit sometimes… exact numbers of stars depend on your user settings but default should mean something like this.
er vindstyrken:- lave temperaturer kan være en begrænsning nogle gange… nøjagtige antal stjerner afhænger af dine brugerindstillinger men standarden bør betyde noget i retning af.

what the vision that he had seen should mean, behold the men who were sent from Cornelius,
som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd,

since these are what this study is focused on, so this should mean very little for the results of the research.
som vi skal studere her, så dette bør betyde minimalt for resultaterne af undersøgelsen.

This should mean that climate issues are getting higher on the agenda
Det burde indebære, at klimaproblemerne kommer højere op på dagsordenen

Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house,
Men medens Peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus

the support that we provided when they needed it should mean that we are entitled to a reciprocal response from them.
vi har ydet dem, da de havde brug for den, bør betyde, at vi har ret til en gensidig reaktion fra dem.

A positive statement of assurance should mean that the discharge authority is sufficiently confident that the supervisory and control authorities are aware of expenditure,
En positiv revisionserklæring burde betyde, at deschargemyndigheden har tilstrækkelig tillid til, at tilsynsmyndighederne er opmærksom på udgifter, og

I wonder whether a higher turnover for a few European arms manufacturers should mean that Europe has to give up its values
Jeg spekulerer på, om en højere omsætning for nogle få europæiske våbenfabrikanter skulle betyde, at Europa må opgive sine værdier

It should mean a capacity to adapt the package,
Det burde betyde en mulighed for at tilpasse pakken

of the single market should mean that we can still create jobs satisfactorily despite what is happening outside the European Union borders.
det indre marked skulle betyde, at vi stadig kan skabe arbejdspladser på tilfredsstillende vis på trods af det, der sker uden for Den Europæiske Unions grænser.

We are also pleased with the announcement in today's debate that the debate on the climate change bundle will follow, which should mean a serious fulfilment of the commitments made by the European Council in March 2008.
Vi er også tilfredse med annonceringen i dagens forhandling om, at debatten om klimaændringspakken vil følge, hvilket skulle betyde en seriøs opfyldelse af de forpligtelser, som Det Europæiske Råd lavede i marts 2008.

In addition, the"Jüdisches Lexikon"('Hebrew Dictionary', the Herlitz& Kirschner's editions) says on the subject"Moses as a name" that the biblical influenced explanation concerning the claimed Hebrew name Moshe(Moses) should mean'he who is being drawn out of the water' is a misunderstanding.
Ligeledes oplyser bl.a."Jüdisches Lexikon"(Herlitz& Kirschner's udgaver) under emnet"Moses" som navn, at den bibelsk influerede forklaring angående det påståede hebræiske navn Moshe(Moses) skulle betyde'han som trækkes ud af vandet', er en misforståelse.

Contrary to the main thrust of this report, however, I do not believe that this should mean replacing the strong links between the United States
Men i modsætning til denne betænknings gennemgående budskab mener jeg ikke, at dette skal indebære, at de stærke forbindelser mellem USA og enkelte medlemsstater(især Storbritannien)

The combined effect of the price increases and the proposed dismantling of the MCAs should mean that the average percentage in creases in the common prices expressed in national currency will range from 1.3% in Germany to 9.4% in Belgium.
Den kombinerede virkning af de foreslåede prisforhøjelser og afskaffelsen af de monetære udligningsbeløb skulle indebære gen nemsnitlige stigninger af de fælles priser i national valuta, der svinger fra 1,3% for Tyskland til 9,4% for Belgien.

although we agree that new responsibilities should mean new resources,
nye ansvar bør betyde nye ressourcer,

a 300dpi image should mean it is clear
et 300 dpi billede skal betyde, at det er klart

tattoo shop in Havnegade(street in Esbjerg, edit). And it should mean something special, and it cannot be any more perfect for us than right here and now.
ikke inde i en lille tattooshop i Havnegade og den skal betyde noget specielt, og det kan ikke være mere perfekt for os, end her og nu.