SIDELINE in Danish translation

• sidelinjen
• bibeskæftigelse
• sidelinien
• bierhverv
• sideline
• sætte

Examples of using Sideline in English and their translations into Danish

Cutting across the field, racing down the sideline! And there he goes!
Og der løber han tværs over pladsen, ned langs sidelinjen!

the ball enters the sideline.
bolden går i berøring.

racing down the sideline!
ned langs sidelinjen!

It's brainwashing with a sideline in tax fraud.
Det er hjernevask med en sideforretning i skattesnyd.

Any stupid distraction like this right now could sideline your whole agenda.
En dum forstyrrelse som den kan overskygge din dagsorden.

Henry Yesler Yesler fell into a surprisingly lucrative sideline to his sawmill business.
Henry Yesler Yesler faldt i et overraskende Lukrative Skrotte til hans SAVVÆRK virksomhed.

With Mjølner's designer working on the sideline, we quickly had a tangible outcome of the process.”.
Med Mjølners designer i gang på sidelinjen, fik vi hurtigt et konkret resultat af processen.”.

What was once a sideline, a small family business has been established in which all participate vigorously in accordance with their capabilities.
Hvad der engang var en bibeskæftigelse, har en lille familievirksomhed blevet etableret, hvor alle deltager kraftigt i overensstemmelse med deres evner.

For you to sit on the sideline while I convince Sam
Du skal sidde på sidelinjen mens jeg overbeviser Sam

very worth watching while on the sideline at Nykredit Copenhagen Marathon 2014.
yderst seværdigt på sidelinjen til Nykredit Copenhagen Marathon 2014.

just follow it from the sideline.
blot følge med fra sidelinien.

To the shoreline on the east. So, our search area will run from Sideline Road on the west.
Vi afsøger området fra Sideline Road mod vest og bredden mod øst.

because of the delicate nature of the EC/EFTA trade agreement the matter of salmon imports was left on the sideline.
vanskelige forhandlinger om en handelsaftale mellem EF og EFTA blev spørgsmålet om import af laks efterladt på sidelinjen.

Sideline Bistro serves modern European cuisine made with fresh ingredients,
Sideline Bistro serverer moderne europæiske retter tilberedt med friske råvarer.

We have a challenge to that last play when McCaffrey caught the ball on the sideline.
Vi har en udfordring til det sidste spil… hvor McCaffrey fangede bolden på sidelinjen.

45 award, sideline cut or kick.
Muligheden‘Free' inkluderer point direkte fra"free","penalty","65 award","45 award","sideline cut" eller"kick.

One of those people that wanna sit back now when they sit back on the sideline and did nothing. and judge the actions or inactions of people.
Og dømmer folks handlinger eller mangel på samme, Et af de mennesker, der læner sig tilbage nu mens de sad på sidelinjen og intet gjorde.

This discussion might perhaps sideline other economic issues such as implementation of the Lisbon Strategy
Denne debat vil måske skubbe andre økonomiske emner lidt i baggrunden som gennemførelsen af Lissabonstrategien eller stimuleringen af økonomien

As long as energy and environmental policies are only pursued as a sideline, I am afraid that even a highly ambitious programme like Altener II will bring no real improvement.
Så længe vi ikke fører energi- og miljøpolitikken som en tværsnitspolitik, vil selv så rørende programmer som Altener II beklageligvis heller ikke give nogen grundlæggende forbedringer.

If you don't, word might get out about that sideline you had going back in the war.
Gør du ikke det, lader jeg det om din nebengesjæft under krigen sive.