SIDELINE in Czech translation

• postranní čáry
• lajně
• vedlejší
• postranní čáře
• postraní čáry
• střídačce
• bokovka

Examples of using Sideline in English and their translations into Czech

I'm gonna need you to be that captain from the sideline.
Potřebuju abys byl kapitán i odsud ze střídačky.

It's brainwashing with a sideline in tax fraud.
Je to vymývání mozku s přidruženými daňovými podvody.

Concentrate. Aim down the sideline.
Soustřeď se, miř dolů, ke straně.

That's only a sideline.
Ta je jenom bokem.

And that frustration boiling over now on the sideline.
A jeho frustrace se teď stupňuje na outové čáře.

There is no sideline.
Není žádná vedlejší kolej.

Your coach is dry-heaving on the sideline.
Tvůj trenér se dáví na lavičkách.

Frank, I didn't come all this way to sit here on the sideline and watch.
Frank, jsem přišel sem sedět na okraji a hodinky.

You can't sideline me on this one.
Nemůžeš mě z toho vyšachovat.

College was just a sideline.
Vysoká škola byla jen vedlejšák.

Then figuring out how to sideline Anne is more important than ever.
O to důležitější je zjistit, jak se zbavit Anne.

During the play in question I was on the sideline.
A otázka kde jsem byl během hry tak jsem byl na pomezní čáře.

He used to stand there and scream different plays from the sideline until he got banned for life.
Stával tam a od postranní čáry vykřikoval jiné hrací taktiky, až dostal celoživotní zákaz vstupu.

Blocking in the if that confusion on the Marshall sideline at the end of the game won't make that target on Coach Tolley's back a little bit bigger.
Blokuje jestli zmatek na lajně Marshall na konci zápasu neskončí, trenér Tolley se nevrátí ani o trochu slavnější.

It doesn't matter if you're looking for sideline seats, or tickets in club level or upper deck sections.
Nezáleží na tom, jestli hledáte postranní čáry sedadel vás, nebo lístky na klubové úrovni nebo horních částí paluby.

But if you ever approach the sideline again, i will have you shot in front of the entire stadium.
Ale jestli se ještě někdy přiblížíš lajně, nechám tě zastřelit před celým tímhle stadionem.

is just a sideline.
jeho výkup zlata je jen vedlejší kšeft.

In front of the entire stadium. But if you ever approach the sideline again, I will have you shot.
Ale jestli se ještě někdy přiblížíš lajně, nechám tě zastřelit před celým tímhle stadionem.

We asked Joe Paterno, how do you get that message down to the sideline?
Zeptali jsme se Joea Paterna, jak předává pokyny k postranní čáře. McGloin vybíhá ze shotgun formace a?

McGloin out of the shotgun, heaving long… How do you get that message down to the sideline? Commentator: We asked Joe Paterno.
Zeptali jsme se Joea Paterna, jak předává pokyny k postranní čáře. McGloin vybíhá ze shotgun formace a.