SIDELINE in Slovak translation

• sideline
• vedľajšia
• postrannej čiare

Examples of using Sideline in English and their translations into Slovak

Coach monitors the game from the sideline or on the field and supplies footballs(if needed).
Tréner sleduje hru z vedľajšej strany alebo na ihrisku a dodáva futbalové loptičky(ak je to potrebné).

And that is for you to sit on the sideline while I convince Sam
A to je sedieť na lavičke, kým Sama a Martina presvedčím,

It would sideline health care,
Odsunulo by to otázky zdravotnej starostlivosti,

attacking crosses the sideline or the goal line
obrannej akcii prekročí postrannú alebo bránkovú čiaru

There is a lot more than the‘the sideline meetings and brief handshakes' that the media has portrayed.
Je toho oveľa viac, ako iba‘postranné stretnutia a krátke podania rúk‘, ako nám to vykresľujú médiá.

We have a challenge to that last play when McCaffrey caught the ball on the sideline.
Máme tu odvolanie sa k poslednej hre keď McCaffrey chytil loptu až na čiare.

we must not sideline the Black Sea region.
ale nesmieme odsúvať Čiernomorskú oblasť.

are fastened vertically to the net and placed above each sideline.
sú upevnené zvisle na sieti a umiestnené nad každou postrannou čiarou.

The SILVA REGINA sideline programme featured several exhibitions, such as 100 years of forestry
Súčasťou sprievodného programu SILVA REGINA bolo niekoľko výstav, napríklad 100 rokov lesníctva

On the sideline of the EU-LAS ministerial meeting Minister Lajčák also held bilateral talks with Riyad al-Maliki, Foreign Affairs Minister
Na okraj ministerského zasadnutia EÚ-LAŠ ešte rokoval bilaterálne s ministrom zahraničných vecí Palestínskeho štátu Rijádom Malkím,

Of countries such as Kosovo- and in this regard I agree with the amendment tabled by Mrs Lunacek with regard to the Roma issue- because this is a country we cannot sideline merely because five European countries have not yet recognised its independence.
A pokiaľ ide o túto krajinu, súhlasím s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktorý predložila pani Lunaceková v súvislosti s rómskou otázkou. Ide totiž o krajinu, ktorú nemôžeme odsunúť na vedľajšiu koľaj iba preto, že päť európskych krajín ešte neuznalo jej nezávislosť.

I'm not someone who likes to sit on the sidelines.
Nie som hráč, ktorý by rád sedel na lavičke.

I certainly haven't sat in the sidelines.
Určite som však neprišiel sedieť na lavičke.

I gotta be down on the sidelines during the game.
Cez zápas musím byť na postrannej čiare.

And none of us can afford to sit on the sidelines.
Nik z nás sa teda nemôže sťažovať, že iba vysedáva na lavičke.

Oriol Tort was on the sidelines again.
Oriol Tort bol opäť pri postrannej čiare.

So I didn't want to just sit on the sidelines.
A ja som nechcel iba sedieť na lavičke.

I did not want to sit on the sidelines.
Nechcel som vysedávať na lavičke.

I was certainly not going to sit on the sidelines!
Určite som však neprišiel sedieť na lavičke.

We would still sit on the sidelines.”.
Budeme sedieť na lavičke".