Examples of using So modest in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
not be so modest, concluded one of the participants at Venstre's conference at Sønderborg Castle on Sønderborg for Sønderjylland-Schleswig's candidature for European Capital of Culture in 2017.
prale lidt mere og ikke være så beskedne, konkluderede en af deltagerne i Venstres konference på Sønderborg Slot om Sønderborg med Sønderjylland-Schleswigs kandidatur til Europæisk Kulturhovedstad 2017.It could be renamed"Triumph", if Garish weren't so modest that is. What Jarmer and his colleagues love
Hvis Garish ikke havde været så beskedne mennesker, kunne albummet også have heddet"Triumph". Det,the targets at the Spring Summit with regard to employment figures were so modest that they have already been overtaken by reality.
målene ved forårstopmødet, hvad angår beskæftigelsestallene, har været så beskedne, at de allerede er blevet overhalet af realiteten.So modest a social position does not in itself, for the great majority, call for respect or deference, because affluence
En sådan beskeden ydre position er jo heller ikke egnet til at give den store hob respektHe's so modest.
And so modest.
Og du er så beskeden.Don't be so modest.
Hver ikke så beskeden.She's so modest. No.
Nej, hun er så beskeden.No need to be so modest.
Ingen grund til at være så beskeden.Don't be so modest, Spielberg.
Nu ikke så beskeden, Spielberg.Well… Don't be so modest.
Vær ikke så beskeden.Why so modest all of a sudden?
Hvorfor er du så beskeden?Oh come on, don't be so modest.
Hold op, være ikke så beskeden.Yes, but it's difficult. Inger is so modest.
Ja, men Inger er jo så beskeden.You know how shy he is, so modest and retiring.
Du ved hvor genert han er, så beskeden og sky.Oh, come on, Connie. Don't be so modest.
Vær ikke så beskeden, Connie.I wish you weren't so modest, at least with me.
Jeg ville ønske, du ikke var så beskeden. I hvert fald overfor mig.Don't be so modest. Most people can't do that.
Ikke så beskeden, de fleste mennesker kan ikke den slags.And yet you're still here, everyone gone but you. So modest.
Og alligevel er du her stadig. Så beskeden.If you're so modest, why did you give Cam your poetry?
Hvis du er så beskeden, hvorfor gav du 
