TOO MODEST in Danish translation

• for beskeden
• for beskedne
• for beskedent
• alt for beskeden

Examples of using Too modest in English and their translations into Danish

I-- You're way too modest.
Du er for ydmyg.

You're too modest.
Du er alt for beskeden.

You're too modest.
De er alt for beskeden.

Surely you are too modest.
De er alt for beskeden.

You're kind, clever and much too modest.
De er venlig, kløgtig og alt for beskeden.

Mr President, Mrs Oomen-Ruijten was too modest.
Hr. formand, fru Oomen-Ruijten var alt for beskeden.

The Commission's role in Baltic cooperation is currently too modest.
Kommissionens nuværende rolle i Østersøsamarbejdet er alt for beskeden.

Carl… You're too modest.
Carl… Du er alt for beskeden.

You're too modest. Oh, Carl.
Carl… Du er alt for beskeden.

Now, you're being too modest.
Nu er du alt for beskeden.

Tension is increasing between revenue that is too modest, too dependent on the contributions of the Member States,
Spændingen stiger mellem indtægter, der er for beskedne, for afhængige af bidrag fra medlemsstaterne,

Respectively, these targets are judged to be about right or too modest by 68%, 61% and 69% of respondents.
Henholdsvis vurderes disse mål at være ca rigtigt eller alt for beskedent hos 68%, 61% og 69% af respondenterne.

The funds devolved to the provinces for this purpose are too modest to cover very large projects,
De midler, der ydes til provinserne til dette formål, er for beskedne til at dække meget store projekter,

Even if it is too modest, you immediately feel a distinction
Selv hvis det viser sig at være for beskedne, vi følte straks en skelnen

Their targets are too modest, and their credibility amongst the developing countries is lower than ever.
Deres mål er for beskedne, og deres troværdighed hos udviklingslandene er svagere end nogen sinde.

although they are too modest.
selv om de er for beskedne.

Although my group considers the report to be too limited and the conclusions too modest, they will help us to start moving in the right direction.
Selv om min gruppe mener, at betænkningen er for begrænset og konklusionerne for beskedne, udgør de tilsammen et nyttigt skridt i den rigtige retning.

although they are still too modest.
de stadig er for beskedne.

For each wedding anniversary, you can please your loved ones by presenting them with some modest(or not too modest) gifts.
For hvert bryllupsdag kan du behage dine kære ved at præsentere dem med nogle beskedne(eller ikke for beskedne) gaver.

For this reason, a scheme which is too modest will in practice be inefficient both in terms of health and in terms of economics.
En ordning, som er for beskeden, vil derfor i praksis hverken have en virkning sundhedsmæssigt eller økonomisk.